song lyrics / HIM / Vampire Heart translation  | FRen Français

Vampire Heart translation into French

Performer HIM

Vampire Heart song translation by HIM

Translation of Vampire Heart from English to French

{Coeur de Vampire}

Tu ne peux échapper à la colère de mon cœur
Qui bat au rythme de ton chant funéraire
(Tu es si seule)
Toute foi n’est que luxure quand l’Enfer revient
Et l’amour n’est que poussière dans les mains de la honte
(Contente-toi d’être forte)

Laisse mon sang te porter ce chant de mon cœur déformé
Je te guide le long de ce chemin dans les ténèbres
Auxquelles j’appartiens jusqu’à ce que je ressente ta chaleur

Tiens-moi
Comme tu tenais à la vie
Quand toutes ces peurs se sont éveillées et m’ont enterré
Aime-moi
Comme tu aimes le Soleil
Qui écorche le sang dans mon cœur de Vampire

Je suis les épines sur chaque rose
Tu as été envoyée par l’Espoir
(Tu deviendra froide
Je suis le cauchemar qui t’arrache
Au rêve d’un rêve d’amour
(Comme ce fut déjà le cas)

Laisse-moi te pleurer ce poème alors que les portes du Paradis se referment
Te dépeindre mon âme, seule et pleine de cicatrices
En attendant que ton baiser me ramène chez moi

Tiens-moi
Comme tu tenais à la vie
Quand toutes ces peurs se sont éveillées et m’on enterré
Aime-moi
Comme tu aimes le Soleil
Qui écorche le sang dans mon cœur de Vampire

Tiens-moi
(Comme tu tenais à la vie)
Comme tu tenais à la vie
(Quand toutes ces peurs se sont éveillées et m’on enterré)
Mon cœur de Vampire

Aime-moi
(Aime-moi)
Comme tu aimes le Soleil
(Comme tu aimes le Soleil)
(Qui écorche le sang dans mon)
Cœur de Vampire
Translation credits : translation added by kirrua and corrected by kirrua

Comments for Vampire Heart translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol to the right of the eye
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid