Translation of Luftballon from German to English
You're leaving without a reason
It's okay, I let you fly like a balloon
And I wait until you come down
But then I'd rather not and turn around, pardon (-don, -don, -don)
Because you're leaving without a reason
It's okay, I let you fly like a balloon
And I wait until you come down
But then I'd rather not and turn around, pardon (-don, -don, -don)
I was at the place yesterday that you once showed me
Where were you? Sixteen years old and neither of us had any sense
But it's okay, weed and alcohol problem
And today we're on the edge like the Marlboro emblem
(Today you're somewhere), somewhere is very far away
But I hope you're doing well, even if I don't know where you are
It's okay, I let you fly, I might lose you
No matter what happens, what happened, happened
You're leaving without a reason
It's okay, I let you fly like a balloon
And I wait until you come down
But then I'd rather not and turn around, pardon (-don, -don, -don)
Because you're leaving without a reason
It's okay, I let you fly like a balloon
And I wait until you come down
But then I'd rather not and turn around, pardon (-don, -don, -don)
The music was playing on the speakers and we felt immortal
Let feelings speak, even when we lie, we're honest
It's cool, so stupid and young, we don't need anyone around us
It's the middle of the night, you're writing a message: dot, dot, dot
I'm writing a message: dot, dot, dot and I'm waiting for your answer
Yes, the days are short, but the nights seem long to us
I share everything I have, you don't care what I own
Sitting on the windowsill and sharing the last cigarette with you
You're leaving without a reason
It's okay, I let you fly like a balloon
And I wait until you come down
But then I'd rather not and turn around, pardon (-don, -don, -don)
Because you're leaving without a reason
It's okay, I let you fly like a balloon
And I wait until you come down
But then I'd rather not and turn around, pardon (-don, -don, -don)