Translation of Feierabend from German to English
Now it's quitting time
I can't stand this miserable chatter anymore
I will immediately nip every demand in the bud
They can all complain about the same old thing tomorrow
But not anymore now
Because now it's quitting time
See the clock up there, you know what the hands are saying
That I will report you if you continue to bother me now
You can ask Mr. Meier everything else here
And now get lost, because now it's quitting time
Now it's quitting time
How it goes on in the future you can ask Marty McFly
I'm not saving the day anymore, I'm pumping lead into its stomach
I'm driving the wrong way down one-way streets in a hearse
I'm taking the red wave
Now it's quitting time
My rage breaks the scales of all seismographs
No more fun, shut up, fire at will you cockroaches
I'm sending you into the desert until the vultures gnaw at you
You're all shit and now it's quitting time
Now it's quitting time
(Now it's, now, now, now)
(Now it's, now, now, now)
(Now it's, now, now, now)
(Now it's, now, now, now)
(Now it's, now it's, now it's, now it's, now it's, now it's, now it's,)
(Now, now, now, now, now, now)
Now it's quitting time
Now it's quitting time
Now it's
Now it's quitting time
The last pub hoists its white flag in despair
But on the counter I'm now burying the last bill
Because it's only over when I've pulverized my brain
Until nothing is left
And now it's quitting time
Tear everything down and do a bungee jump on a thread
Let my balls be carried by rabbits without ears and Till Schweiger
The angels sing for me in three octaves Firestarter
The last one's on me, and now it's doo do do doo
Doo do do doo do doo
Do do do doo do doo do doo
Doo do do doo do doo
Do do do doo do doo do doo
(Now it's, now it's, now it's, now it's, now it's)
(Now it's, now it's, now it's, now it's, now it's)
Quitting time