song lyrics / Grieves / Unedible translation  | FRen Français

Unedible translation into French

Performer Grieves

Unedible song translation by Grieves

Translation of Unedible from English to French

{Décevante}

Jette un regard sur ma vie
Jette un regard sur mon amour
Jette un regard sur mon âme
Bébé tu ne peux pas me sauver
et tu ne sais pas
qu'il y a un pot vide dans lequel pisser à la fin de la route
"aller"

J'ai trop de problèmes
et pas assez de solutions
Un cerveau qui vous fait penser que je suis perdu et désillusionné
et l'Amérique aime ça
Un autre cuirassé immergé
Un autre livre de photos bloqué avec toutes mes images collées dedans
Je n'ai pas de laisser-passer
Pourtant je marche comme un homme libre
fixant le paradis
pendant que je m'interroge alors que je me sens foutu
et...
C'est quelque chose que j'ai tragiquement accepté
Mon coeur est entouré de cellophane pour retirer le couteau que tu m'as planté dans le dos
et Dieu ne veux pas me dire s'il veut que je vive
Ne parle pas de moi comme tu me représentes dans ton hymne
Ne respire pas à travers moi dans le but que tu dises que tu vies
et ne me traites pas différemment quand Satan insiste
Et c'est ça
Je prendrais ça dans le grain
Je vais respirer la vie dans ce dessert qu'on erre avec honte
Je devrais quitter la peur, le bord de la fenêtre et bondir de sa peine
et peindre un immeuble dans mon sort décevant

Ca arrive...
Je ne peux pas croire ça...

Jette un regard sur ma vie
Jette un regard sur mon amour
Jette un regard sur mon âme
Bébé tu ne peux pas me sauver
et tu ne sais pas
qu'il y a un pot vide dans lequel pisser à la fin de la route
"aller"
Jette un regard sur ma vie
Jette un regard sur mon amour
Jette un regard sur ma douleur
Bébé tu ne peux pas me sauver
et tu ne sais pas
qu'il y a un pot vide dans lequel pisser à la fin de la route
"aller"

Et je ne peux pas croire ça
parce que tout sera perdu
Je ne peux pas comprendre ce que la perte veut dire jusqu'à ce que je la subisse
Alors tu ne me regardes pas juste comme les autres écrivains
Tombés des ailes des anges envoyés pour te protéger
Je suis tragique,
et tout ça se voit maintenant
Sortir du cirage avant que la pluie ne vienne et que je me réveille trempé
J'essaye de prétendre que je suis loin de cette fin blessante
et je feins le déplacement de la haine que j'ai fidèlement éteinte
et c'est évident
et c'est exactement pourquoi tu gèles
Quand tu rampes derrière mes paupières et que tu épies ce que je regarde
Quand tu tombais dans tes silences j'ai trouvé ce qu'ils voulaient dire
Quand ils indiquaient que c'est le plus silencieux de tes silences qui voulait toujours crier le plus fort...
"hush"
Ce n'est pas à propos de tes mots
Ta force nourrissait la croyance qui fera seulement du mal
Ta force nourrissait la solitude qui aggrave les brûlures
de ce que Dieu ressentait réellement comparé à tes mots

Ca arrive...
Je ne peux pas croire ça...

Jette un regard sur ma vie
Jette un regard sur mon amour
Jette un regard sur mon âme
Bébé tu ne peux pas me sauver
et tu ne sais pas
qu'il y a un pot vide dans lequel pisser à la fin de la route
"aller"
Jette un regard sur ma vie
Jette un regard sur mon amour
Jette un regard sur ma douleur
Bébé tu ne peux pas me sauver
et tu ne sais pas
qu'il y a un pot vide dans lequel pisser à la fin de la route
"aller"
Translation credits : translation added by lili88

Comments for Unedible translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid