Translation of Nunca Pararé from Spanish to French
Ouvre la fenêtre pour que tu tombes amoureux
Le froid est arrivé mais on voit encore les fleurs
Regarde comment la rivière suit le courant
Descend la pente et tout se transforme en couleur
Regarde ce chemin
Chemin entre des tas
Des tas d'obstacles, de pierres et de tournesols
Mais il coule toujours, il avance toujours
C'est ainsi que je me sens : un croche-pied et je me relève
Je tombe et je me relève, je vis avec le genou écorché
Toi, tranquille, ce ne sera pas si grave
Tu vois ce visage de niais ?
Je suis de l'eau et je ne peux qu'avancer
Mon objectif est de devenir la mer pendant que je te chante
Ne me prépare pas trop tôt, je suis pressé
Et toute ma prose prête à être caressée par ta brise
Mon front n'est plus lisse, ma barbe déjà grisonnante
Et mon cœur sanglote, il ne cicatrise jamais
Tristement heureux avec ma peine
Je regarde fièrement ma fille tant qu'il y a à dîner
Tant qu'il reste du sang dans ces veines
Les gens mauvais ne nous empoisonneront pas
Avant, je vais en prison
Ça te dit quelque chose ? Maintenant, seul dans une salle, je suis un Samson
Leurs balles me glissent dessus, je joue au fronton
Qu'on ne coupe pas les ailes à l'illusion
Si tu croises des auras mauvaises, tu les signales et dis-moi "Ce sont, ce sont"
Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Le temps dira la vérité
S'il nous reste une vie, c'est pour en profiter
Et la vivre avec des gens vrais
Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Que tu gardes dans ta solitude
Le vent vient et les efface et tu restes à chanter
Avec des gens sur qui tu peux compter
Je ne m'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je ne m'arrêterai jamais, je ne regarderai pas en arrière
Je ne m'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je ne m'arrêterai jamais, jamais ne s'arrêtera
Et me voilà avec mes gens vrais
Faisant que les jours soient comme des mélodies et les rêves réalité
Je suis heureux avec peu, c'est ainsi que je le ressens
Je suis très fier de tout depuis le début
Si tu me connais bien, tu sauras
Je suis un lion tranquille qui se repose et ne s'agite pas
Avec une bonne compagnie et de la nourriture dans le frigo
Regardant passer la vie et toute la vie est passée
Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Le temps dira la vérité
S'il nous reste une vie, c'est pour en profiter
Et la vivre avec des gens vrais
Parce que le vent emporte les mauvais souvenirs
Que tu gardes dans ta solitude
Le vent vient et les efface et tu restes à chanter
Avec des gens sur qui tu peux compter
Je ne m'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je ne m'arrêterai jamais, je ne regarderai pas en arrière
Je ne m'arrêterai jamais jusqu'à atteindre la mer
Je ne m'arrêterai jamais, jamais ne s'arrêtera
Je ne m'arrêterai jamais