song lyrics / Gloria Estefan / Montuno translation  | FRen Français

Montuno translation into French

Performer Gloria Estefan

Montuno song translation by Gloria Estefan official

Translation of Montuno from Spanish to French

(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien
Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)

Que ce rythme agite peu à peu
Il a du pica pica et aussi du saoco (pourquoi ça ?)
Parce qu'il est né du ventre des Caraïbes
Et le monde reçoit toute la chaleur que le son montuno apporte

(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien
Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)

Il fait des merveilles chez les gens
C'est la source de la fête et du jaleo (pourquoi ça ?)
Parce qu'il a grandi dans le tropique brûlant
Des amours ardents et c'est la chaleur que le son montuno apporte

(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien
Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)

Il n'a pas de frontières (il est libre)
Ni de drapeaux (de tous)
C'est un rythme de rue et de fraternité
C'est du rhum et du sucre (mélasse)
De la canne et de la charrette (bravache)
C'est la sueur du peuple faite chanson

(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien
Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)

(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien
Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)

Il a du yunfa et aussi du saoco
(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
Chaleur et saveur de ma terre
(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
Oh, quel barbare, mon montuno
(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
À danser, à danser, à s'amuser, à s'amuser
(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
Oh, oh, oh, comme c'est bon ce rythme

(Écoute-le, danse-le)
(Écoute-le, danse-le)

Il n'a pas de frontières (il est libre)
Ni de drapeaux (de tous)
C'est un rythme de rue et de fraternité
C'est du rhum et du sucre (mélasse)
De la canne et de la charrette (bravache)
C'est la sueur du peuple faite chanson

(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
Oh, comme c'est riche, comme c'est savoureux ce guajedo du mont
(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
Qui fait des merveilles chez les gens
(Écoute-le et vis-le, et danse ce montuno bien)
Tout le monde danse avec le montuno
Le montuno, le montuno (montuno)
Tout le monde danse avec le montuno

Le montuno
Le montuno
Avec le montuno je pars (je pars, je pars, je pars)
Avec le montuno je pars (oh je pars, je pars, je pars)
Avec le montuno je pars (avec le montuno, montuno je pars)
Avec le montuno je pars, je pars
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Foreign Imported Productions & Publishing, Universal Music Publishing Group

Comments for Montuno translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid