Translation of Freedom '90 from English to Japanese
僕は君をがっかりさせない
君の事を諦めない
音の中に信念を持たなきゃいけないんだ
俺が得た唯一の素晴らしいこと
僕は君をがっかりさせない
だからどうか僕を諦めないでくれ
本当に本当に近くに居たいんだ、oh yeah
天国は僕がただの若い少年だった事を知っている
どうなりたいかは分からなかった
(どうなりたいかは分からなかった)
僕は小さなお腹を空かせた女生徒たちみんなの誇りと喜びだったのさ
それで十分だったと思う
(それで十分だったと思うって言ったんだ)
レースに勝つために? もっと可愛い顔
新品の洋服に大きくて太い場所
君のロックンロールのTVで (ロックンロールのTV)
でも今日、俺のゲームのやり方は違うんだ、ありえない
俺自身を幸せにしようと思う
君には知るべきことがあると思う
君に話す時が来たと思う
俺の中の深い部分に何かがある
ならなくてはいけない誰かが居るんだ
フレームの中から写真を取り戻す
雨の中で君の歌を取り戻す
君が分かってくれると良いな
時に服が男にするわけじゃない
今僕たちはしなければいけないのは
これらの嘘の数々を受け入れる事
どうにかそれらを真実にする事
僕たちが見なくてはいけないのは
君に僕はふさわしくないという事
そして君は僕にふさわしくないという事 yeah, yeah
自由 (僕は君をがっかりさせない)
自由 (君の事を諦めない)
自由 (音の中に信念を持たなきゃいけないんだ)
(奪ったものを与えなきゃいけないんだ) (それが唯一のこと)
自由 (僕は君をがっかりさせない)
自由 (だからどうか僕を諦めないでくれ)
自由 (本当に本当に近くに居たいんだ)
(奪ったものを与えなきゃいけないんだ)
天国は僕たちが確実に楽しんだのを知っている
なんて楽しんだ、親友と俺だけ
(なんて楽しんだ親友と俺だけ)
僕たちは走り回りながらバンドをやって良い時を過ごしたんだ
僕たちは空想の中で生きていたんだ
(僕たちは空想の中で生きていたんだ)
僕たちはレースに買って、その場所を出たのさ
家に帰って、新しい顔を手に入れたんだ
MTVに出てる少年たち (MTVに出てる少年たち)
でも今日はゲームのやり方は変えなきゃいけない oh yeah (oh yeah)
今俺は自分自身を幸せにする
君には知るべきことがあると思う
君に話す時が来たと思う
俺の中の深い部分に何かがある
ならなくてはいけない誰かが居るんだ
フレームの中から写真を取り戻す
雨の中で君の歌を取り戻す
君が分かってくれると良いな
時に服が男にするわけじゃない
今僕たちはしなければいけないのは
これらの嘘の数々を受け入れる事
どうにかそれらを真実にする事
僕たちが見なくてはいけないのは
君に僕はふさわしくないという事
そして君は僕にふさわしくないという事 yeah, yeah
自由 (僕は君をがっかりさせない)
自由 (君の事を諦めない)
自由 (音の中に信念を持たなきゃいけないんだ)
(奪ったものを与えなきゃいけないんだ) (それが唯一のこと)
自由 (僕は君をがっかりさせない)
自由 (だからどうか僕を諦めないでくれ)
自由 (本当に本当に近くに居たいんだ)
(奪ったものを与えなきゃいけないんだ)
それは天国への道のように見える
でんもそれは地獄への道のように感じる
何が自分にとって都合がいいかを知った時
同時にナイフをつかんだのさ
他の写真の為にポーズをとる
みんな売らなきゃいけないんだ
でも君がお尻を振った時、みんな早い事に気づくんだ
いくつかの間違いは続く様に築かれたのさ
それは君が得たもの (それは君が得たもの)
それは君が得たもの (それは君が得たものと言う)
それは君が得たもの (君の気持ちを変える為に)
君の気持ちを変える為にそれは君が得たもの
それは君が得たもの
それは君が得たもの (この全ての後で)
君が分かってくれると良いな
時に服が俺にするわけじゃない
今僕たちはしなければいけないのは
これらの嘘の数々を受け入れる事
どうにかそれらを真実にする事
僕たちが見なくてはいけないのは
君に僕はふさわしくないという事
そして君は僕にふさわしくないという事 yeah, yeah
自由 (oh)
自由
自由 (僕の自由)
奪ったものを与えなきゃいけないんだ
自由 (僕を掴んでくれ)
自由
自由 (僕の自由)
奪ったものを与えなきゃいけないんだ
奪ったものを与えなきゃいけないんだ yeah
そうさ、与えなきゃいけないんだ、与えなきゃいけないんだ、与えなきゃ
俺に望んでることとは違うかもしれない
でもそれはそうなるべきなんだ
今屈辱を受ける
生きなきゃいけないんだ、生きなきゃいけない、生きなきゃいけないんだ