song lyrics / Garth Brooks / If Tomorrow Never Comes translation |

If Tomorrow Never Comes translation into Japanese

If Tomorrow Never Comes song translation by Garth Brooks official

Translation of If Tomorrow Never Comes from English to Japanese

時々夜遅く
俺は横になったまま目が冴えていて、彼女が眠っているのを見つめる
彼女は平和な夢に浸っている、だから俺は明かりを消して
闇の中でそこに横たわる

そして思いが頭をよぎる
もしも俺が明日目を覚まさなかったら
俺の彼女に対する思いを、彼女は疑うだろうか

もしも明日が来なかったら
俺がどれだけ彼女を愛していたかを、知ってくれるだろうか?
毎日あらゆる方法で、彼女にこの気持ちを示そうとしただろうか
彼女が俺の唯一の存在だということを
そしてもしも俺の人生が終わる時が来たら
彼女は俺なしで世の中に立ち向かわなければならない
俺が過去に彼女に与えた愛は、十分に永続するだろうか
もしも明日が来なかったら

だって俺は人生で大切な人を失ったから
彼らは俺がどれだけ愛していたかを知ることはなかった
今では後悔している、彼らに対する真の思いが
決して明かされることがなかったことを
だから俺は自分に誓った
彼女が俺にとってどれだけ大切かを毎日伝えると
そして二度目のチャンスがないという状況を避けると
彼女に俺がどう思っているかを伝えるのに

もしも明日が来なかったら
俺がどれだけ彼女を愛していたかを、知ってくれるだろうか?
毎日あらゆる方法で、彼女にこの気持ちを示そうとしただろうか
彼女が俺の唯一の存在だということを
そしてもしも俺の人生が終わる時が来たら
彼女は俺なしで世の中に立ち向かわなければならない
俺が過去に彼女に与えた愛は、十分に永続するだろうか
もしも明日が来なかったら

だから大切な人に伝えておくんだ
自分がどんなことを考えているかを
もしも明日が来なかったら

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS