song lyrics / Gackt / Flower translation  | FRen Français

Flower translation into French

Performer Gackt

Flower song translation by Gackt

Translation of Flower from Japanese to French

{Fleur}

Incapable de revenir, incapable de rendre cala
Trop de choses perdues
J'attrape la neige hors saison et l'éparpille vers le ciel

Les larmes que tu perds se change en neige poudreuse
Je veux toucher ce capricieux sourire

Même si je répète le péché qui ne sera pas pardonné
Et descendant en enfer, mon corps brûlant
C'est d'accord si tu me fais un sourire
Si je renais, je serai la fleur nichée tout près

Je luttais, engagé dans les rivalités
Pleurant dans un coin de ce temps
Pour moi sans un nom, tu étais une fleur trop brillante

Les mots que tu laissas derrière deviennent plus forts dans mon coeur
Souriant il n'y a pas de telle chose qu'un monde sans lendemain...

Les nuits où je suis étendu éveillé, seul, viens me voir encore
Même si j'attends juste pour une fin sans signification
Si tu es là ça va, juste seul ainsi ça va
Si je renais je serai la fleur nichée tout près

Laissé seul, mes larmes se tarissent
Les saisons cruelles continuent de changer

Même si je me cramponne à mes souvenirs
Je ne peux pas revenir à ces moments
Accumulant mon infinie tristesse

La Terre tourne pour toujours, tout est beau
Tu fermas les yeux et les saisons passent
La tristesse ne disparaîtra pas, même maintenant, mais
Le monde dont j'avais envie commence

A la fin de ma tristesse, je trouvais ça pour finir
Je serrai ta fleur contre moi
Tant que je suis sans aide, je déborde d'amour

Si je renais, je serai de ton côté
Tu es l'irremplaçable fleur
Translation credits : translation added by Ena

Comments for Flower translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid