{A-Yo}

Hey, Hey, GD
Ton choix est tombé sur moi, yo.

On est en plein milieu de la nuit mais je n'arrive pas à dormir.
Je lutte encore contre mon mal de tête.
Je me tourne et me retourne jusqu'à sombrer dans mes pensées.
Je reprends le stylo.
Le texte que j'écris sans m'arrêter contient ma philosophie.
Ma chambre remplie de fumée blanche est confortable comme home sweet home.

Je suis arrivé à 13 ans et n'avais pas de temps à perdre
Ma confiance en moi était mon arme la plus puissante.
Quand il y a une montée, il y a aussi toujours une descente.
Il est trop tard pour retourner en arrière.
Je ne peux pas abandonner.

Rappelle toi de ce jour;
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve.
N'oublie pas ce jour mon garçon.
Crie au monde avec ta belle voix: Shine Alive !

Je suis G-Dragon, même si les gens disent que je suis trop jeune.
Quoi qu'ils disent, je suis G-Dragon. Woh
Les gens disent qu'ils m'envient parce que j'ai tellement de choses.
Que les célébrités ont une vie confortable.
Mets-toi à leur place juste une journée
Et tu comprendras que ce que tu vois n'est pas tout.

Plus le temps passait plus ma solitude grandissait.
Le sens du devoir était le plus lourd des fardeaux pour moi.
Quand il y a une montée, il y a toujours une descente.
Il est trop tard pour s'enfuir. Je veux partir.

Rappelle toi de ce jour;
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve.
N'oublie pas ce jour mon garçon.
Crie au monde avec ta belle voix: Shine Alive !

Beaucoup de questions pendant ces 10 années
Et les nombreuses gouttes de sueur qui ont coulé.
Les larmes froides que j'ai retenues
Ah~ Ah~ Commençons maintenant.

Rappelle toi de ce jour;
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve.
N'oublie pas ce jour mon garçon.
Crie au monde avec ta belle voix: Shine Alive !

(Juste une fois)
Rappelle toi de ce jour; (Retourne en arrière)
Ton rêve brillant. Je ne peux pas oublier ce rêve. (Oublie !)
N'oublie pas ce jour mon garçon (en arrière) .
Crie au monde avec ta belle voix: Shine Alive !

Reviens-moi maintenant.
Reviens-moi maintenant
(Même après 10 ans)
Reviens-moi maintenant
(Les jours passés)
Reviens-moi maintenant
(Ma jeunesse)

Rappelle toi de ce jour;
(C'est le moment de briller)
Je ne pourrai jamais oublier.
(Merci de votre choix)
N'oublie pas ce jour mon garçon
(cette chanson a été apportée par GD) .
Crie au monde avec ta belle voix: Shine Alive !

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS