Translation of Je te promets from French to Indonesian
Aku berjanji padamu garam di ciuman bibirku
Aku berjanji padamu madu di tanganku yang menyentuhmu
Aku berjanji padamu langit, di atas tempat tidurmu
Bunga-bunga dan renda
Agar malam-malammu lembut
Aku berjanji padamu kunci rahasia jiwaku
Aku berjanji padamu hidup, dari tawaku hingga air mataku
Aku berjanji padamu api sebagai pengganti senjata
Tak ada lagi perpisahan, hanya ucapan sampai jumpa
Aku percaya seperti pada Bumi, aku percaya seperti pada matahari
Aku percaya seperti seorang anak, seperti kita bisa percaya pada langit
Aku percaya seperti pada kulitmu, pada lenganmu yang memelukku
Aku berjanji padamu sebuah cerita yang berbeda dari yang lain
Aku sangat butuh untuk percaya lagi
Aku berjanji padamu hari-hari yang biru seperti pembuluh darahmu
Aku berjanji padamu malam-malam merah seperti mimpimu
Jam-jam yang membara dan menit-menit yang putih
Detik-detik yang tanpa beban mengikuti irama pinggulmu
Aku berjanji padamu lenganku untuk membawa kecemasanmu
Aku berjanji padamu tanganku agar kau menciumnya
Aku berjanji padamu mataku jika kau tak bisa lagi melihat
Aku berjanji padamu untuk bahagia jika kau tak lagi punya harapan
Aku percaya seperti pada bumi, aku percaya seperti pada matahari
Aku percaya seperti seorang anak, seperti kita bisa percaya pada langit
Aku percaya seperti pada kulitmu, pada lenganmu yang memelukku
Aku berjanji padamu sebuah cerita yang berbeda dari yang lain
Jika kau membantuku untuk percaya lagi
Dan meskipun itu tidak benar, jika terlalu sering kau alami
Jika kata-kata sudah usang, seperti ditulis dengan kapur
Kita bisa membuat api besar dengan menggosok batu
Mungkin dengan waktu, dengan kekuatan percaya
Kita bisa mencoba untuk melihat
Dan meskipun itu tidak benar, meskipun aku berbohong
Jika kata-kata sudah usang, ringan seperti angin
Dan meskipun cerita kita berakhir di pagi hari
Aku berjanji padamu momen demam dan kelembutan
Bukan sepanjang malam tapi beberapa jam
Aku berjanji padamu garam di ciuman bibirku
Aku berjanji padamu madu di tanganku yang menyentuhmu
Aku berjanji padamu langit, di atas tempat tidurmu
Bunga-bunga dan renda
Agar malam-malammu lembut