Translation of Dog Days Are Over from English to French
Le bonheur l'a frappée comme un train sur une voie
Venir vers elle, coincée sans possibilité de faire demi-tour
Elle se cachait dans les coins et sous les lits
Elle l'a tué avec des baisers, et elle a fui
Avec chaque bulle, elle coulait avec un verre
Et l'a lavé dans l'évier de la cuisine
Les jours de chien sont terminés
Les jours de chien sont finis
Les chevaux arrivent
Alors tu ferais mieux de courir
Cours vite pour ta mère, cours vite pour ton père
Cours pour tes enfants, pour tes sœurs et frères
Laisse tout ton amour et ton désir derrière toi
Tu ne peux pas l'emporter avec toi si tu veux survivre
Les jours de chien sont terminés
Les jours de chien sont finis
Peux-tu entendre les chevaux?
Parce qu'ils arrivent
Et je n'ai jamais rien voulu de toi
Sauf tout ce que tu avais
Et ce qui restait après ça aussi, oh
Le bonheur l'a frappée comme une balle dans le dos
Frappe d'une grande hauteur
Par quelqu'un qui devrait savoir mieux que ça
Les jours de chien sont terminés
Les jours de chien sont finis
Peux-tu entendre les chevaux?
Parce qu'ils arrivent
Cours vite pour ta mère, cours vite pour ton père
Cours pour tes enfants, pour tes sœurs et frères
Laisse tout ton amour et ton désir derrière toi
Tu ne peux pas l'emporter avec toi si tu veux survivre
Les jours de chien sont terminés
Les jours de chien sont finis
Peux-tu entendre les chevaux?
Parce qu'ils arrivent
Les jours de chien sont terminés
Les jours de chien sont finis
Les chevaux arrivent
Alors tu ferais mieux de courir
Les jours de chien sont terminés
Les jours de chien sont finis
Les chevaux arrivent
Alors tu ferais mieux de courir