song lyrics / Flogging Molly / What's Left of the Flag translation  | FRen Français

What's Left of the Flag translation into Thai

Performer Flogging Molly

What's Left of the Flag song translation by Flogging Molly official

Translation of What's Left of the Flag from English to Thai

ดวงตาของเขาปิดลงและลมหายใจสุดท้ายของเขาพูด
เขาได้เห็นทุกสิ่งที่ควรเห็น
ชีวิตที่เคยเต็มเปี่ยม
ตอนนี้เป็นแจกันว่างเปล่า
ดอกไม้เหี่ยวเฉาบนหลุมศพของเขาในวัยเยาว์

เดินไปเถอะลูกเอ๋ย เดินไปเถอะลูกเอ๋ย
และในยามเช้าเราจะเป็นอิสระ
เช็ดน้ำตาทองคำนั้นจากแม่ที่รักของเจ้า
และยกธงที่เหลืออยู่ขึ้นเพื่อข้า

แล้วลูกประคำก็นับหนึ่ง สอง สาม
แตกกระจายเมื่อกระทบพื้น
ในชุดดำเราต้องแสดงความเคารพ
ต่อสีที่เราเกิดมาเพื่อไว้ทุกข์
เดินไปเถอะลูกเอ๋ย เดินไปเถอะลูกเอ๋ย
ยามเช้าเราจะเป็นอิสระ
เช็ดน้ำตาทองคำนั้นจากแม่ที่รักของเจ้า
ยกธงที่เหลืออยู่ขึ้นเพื่อข้า

ในซากปรักหักพังที่เต็มไปด้วยบาดแผลโกรธแค้น
เต็มไปด้วยความเกลียดชังและความเสียใจ
ที่ข้าขุดและเกา จนเป็นเลือด
ความโกรธเงียบที่เต็มปอดของข้า
มีหลายวิธีที่จะฆ่าคน พวกเขาว่า
ด้วยดาบปลายปืน ขวาน หรือดาบ
ลูกชาย กระสุนที่ยิงจากปืนไร้รูปร่าง
แค่ใส่กระสุนของปืนทอมป์สัน

เดินไปเถอะลูกเอ๋ย เดินไปเถอะลูกเอ๋ย
ยามเช้าเราจะเป็นอิสระ
เช็ดน้ำตาทองคำนั้นจากแม่ที่รักของเจ้า
ยกธงที่เหลืออยู่ขึ้นเพื่อข้า

จากตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตก
ที่ซึ่งผู้ชายหลายคนและอีกมากมายจะล้มลง
แต่ไม่มีนางฟ้าบินกับข้าในคืนนี้
แม้ว่าเสรีภาพจะครองอยู่ทั่ว
และสาปแช่งชื่อที่เราทำงานหนักเพื่อมัน
เพื่อให้ทุกคนเลือกอาณาจักรมา
ตกลง

แต่แน่นอนว่าเมื่อกลางคืนเปลี่ยนเป็นวัน มันคือการแสดงแฟชั่น
พระเจ้า พวกเขาทำอะไรลงไป
ด้วยความโกรธของคนบ้า ขณะที่พวกเขาขุดหลุมศพของเรา
แต่คนตายลุกขึ้นอีกครั้ง เจ้าคนโง่

เดินไปเถอะลูกเอ๋ย เดินไปเถอะลูกเอ๋ย
ยามเช้าเราจะเป็นอิสระ
เช็ดน้ำตาทองคำนั้นจากแม่ที่รักของเจ้า
ยกธงที่เหลืออยู่ขึ้นเพื่อข้า

เดินไปเถอะลูกเอ๋ย เดินไปเถอะลูกเอ๋ย
ยามเช้าเราจะเป็นอิสระ
เช็ดน้ำตาทองคำนั้นจากแม่ที่รักของเจ้า
และยกธงที่เหลืออยู่ขึ้นเพื่อข้า
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for What's Left of the Flag translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid