song lyrics / Flogging Molly / Drunken Lullabies translation  | FRen Français

Drunken Lullabies translation into German

Performer Flogging Molly

Drunken Lullabies song translation by Flogging Molly official

Translation of Drunken Lullabies from English to German

Muss es ein Leben kosten für hasserfüllte Augen
Um wieder zu glänzen
Fünfhundert Jahre wie Gelignite
Haben uns alle zur Hölle geblasen (zur Hölle)
Welcher Retter ruht, während wir an seinem Kreuz sterben
Vergessen, unsere Freiheit brennt
Hat der Hirte seine Lämmer in die Irre geführt
Zum Bigot und zur Waffe

Muss es ein Leben kosten für hasserfüllte Augen
Um wieder zu glänzen
Denn wir finden uns in demselben alten Durcheinander wieder
Singend betrunkene Wiegenlieder

Nun, ich schaue und starre, während Rosins Augen
Einen dunkleren Rotton annehmen
Und die Kugel mit dem Scharfschützen liegt
In der blutigen, feigen Zelle
Müssen wir von den Krümeln von vor langer Zeit hungern
Durch Gitter, die diese Männer aus Stahl gemacht haben
Ist es eine große oder kleine Sache, für die wir gekämpft haben
Kniete das Gewissen gesegnet zu töten

Muss es ein Leben kosten für hasserfüllte Augen
Um wieder zu glänzen
Denn wir finden uns in demselben alten Durcheinander wieder
Singend betrunkene Wiegenlieder

Ah, aber vielleicht ist es die Art, wie du unterrichtet wurdest
Ah, aber vielleicht ist es die Art, wie wir gekämpft haben
Aber ein Lächeln grinst nie ohne Tränen zu beginnen
Denn jeder Kuss ist ein Schrei, den wir alle verloren haben
Obwohl nichts mehr zu gewinnen ist
Aber für die Banshee, die das Grab gestohlen hat
Denn wir finden uns in demselben alten Durcheinander wieder
Singend betrunkene Wiegenlieder
In Ordnung

Nun, ich sitze und sinne über vergangene Gesichter nach
Wie Erinnerungen zu verblassen scheinen
Keine Farbe mehr übrig außer Schwarz und Weiß
Und bald wird alles grau werden
Aber mögen Schatten aufsteigen, um wieder zu gehen
Mit wirklich gelernten Lektionen
Wenn die Blüte in jedem unserer Herzen blüht
Soll ein brandneues Feuer schlagen (gefundenes Feuer)

Muss es ein Leben kosten für hasserfüllte Augen
Um wieder zu glänzen
Denn wir finden uns in demselben alten Durcheinander wieder
Singend betrunkene Wiegenlieder

Denn wir finden uns in demselben alten Durcheinander wieder
Singend betrunkene Wiegenlieder, singend betrunkene Wiegenlieder
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sentric Music

Comments for Drunken Lullabies translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid