song lyrics / Flipsyde / Someday translation  | FRen Français

Someday translation into French

Performer Flipsyde

Someday song translation by Flipsyde

Translation of Someday from English to French

{Un Jour Ou L'Autre}

Un jour ou l'autre, on va s'élever au-dessus de ce vent, tu sais
Un jour ou l'autre, on va danser avec ces lions
Un jour ou l'autre, on va se libérer de ces chaines et prendre notre envol
Ouais

Ils me disent : c'est tout bon, attends juste
Tu sais que tu vas être là, un jour ou l'autre
Sirotant du jim beam, ok
Devant obtenir ces trucs, un jour
Jusqu'à prendre alors une autre ligne, tu sais
Recherchant une autre hauteur
Arrête ou je devrais voler, alors voler
Tuer ou je serais tué
J'ai un sachet dans ma poche
Conscience hurlant de le foutre en l'air
Tu sais qu'on va le perdre, un jour ou l'autre
Et nous essayons de tout tenir ensemble, mais le diable est trop astucieux alors
Je vais mourir, tu vas mourir, nous allons mourir un jour ou l'autre, un jour j'ai dit

Un jour ou l'autre, on va s'élever au-dessus de ce vent, tu sais
Un jour ou l'autre, on va danser avec ces lions
Un jour ou l'autre, on va se libérer de ces chaines et prendre notre envol
Ouais, allez !

J'essaie de mentir, mais ce n’est pas moi, ce n’est pas moi,
J'essaie de regarder, mais je ne peux pas voir
Je ne peux pas arrêter là maintenant parce que je suis trop loin
Et je ne peux pas continuer parce que c'est trop dur
Dans le jour, dans la nuit, c'est la même chose
Sur le champ, sur le block, c'est le même jeu
La vérité c'est que si tu t’arrêtes, alors c’est sans douleur
Mais si tu ne peux pas ressentir la douleur, alors pas de récompense
Réarrange et tu changes et c'est tout faux
Et tu essaies de te maintenir, mais tu tombes en arrière
Et tu rampes et tu glisses et tu glisses en bas
Tu veux le faire jusqu'au top tu ferais mieux de commencer maintenant

Alors je contiens mon âme et je meurs douloureusement
Tout seul dans la nuit, dans le cimetière
Un jour ou l'autre, un jour je serais libre
Et ils n'essaieront pas de me tuer pour être moi
Hé un jour ou l'autre


Un jour ou l'autre, on va s'élever au-dessus de ce vent, tu sais
Un jour ou l'autre, on va danser avec ces lions
Un jour ou l'autre, on va se libérer de ces chaines et prendre notre envol
Ouais

Si tu sais comment c'est
Tu vas voir, ce n’est pas si facile
N'arrête pas, obtiens-le, jusqu'à c'qu'il soit cuit
D’où tu es ou a commencé
J'ai dit
Continue d’essayer un peu plus dur pour voir tout ce que tu as besoin d’être
Crois en tes rêves
Que tu vois quand tu es à demi-endormi

Un jour ou l'autre, on va s'élever au-dessus de ce vent, tu sais
Un jour ou l'autre, on va danser avec ces lions
Un jour ou l'autre, on va se libérer de ces chaines et
Prendre, prendre, prendre, prendre notre envol
Ouais
Un jour ou l'autre, un jour ou l'autre
Avec ces lions
Un jour ou l'autre
Avec ces lions
Un jour, un jour
Un jour ou l'autre, un jour ou l'autre,
Un jour
allez, allez
Translation credits : translation added by guesswho

Comments for Someday translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid