song lyrics / FINNEAS / Another Year translation |

Another Year translation into Japanese

Another Year song translation by FINNEAS official

Translation of Another Year from English to Japanese

LAでは雪は降らない
それが祝日だったとは思えないんだ
イエス・キリストが僕を救うために生まれたとは思えない
それは赤ん坊には、あまりにも大きなプレッシャーだ

でも、ここにまた家族や友人と一緒にいる
少し余裕のある時を過ごして、そのことを怒ったりしない
僕にお金を使わないで、君に側にいて欲しいだけなんだ
クリスマスツリーのそばで、もし犬が許すなら

急いで帰ってきて、君がいないと僕の居場所がないよ
君の冷たい足、君について書いた僕の全ての歌
君を日々、ますます愛するよ
詩的に言うことは出来ないんだ
「もう1年続くよう願ってる」

僕がどこにいるかは分からない
ただ大晦日の夜には君の隣にいるだけ
新年の抱負が僕を変えるとは思えない
それは馬鹿げたことだ、そうだろ、ベイビー？

でも、今夜ここにいて、暖炉の火の前で酔っ払って
未来は明るいかもしれない、誰も確信できないけど
そして、終わりが悲しいとしても、少なくともこの過ごしてきた時間は
良い事の方が悪い事より多いんだ、ないと分からないんだよ

急いで帰ってきて、君がいないと僕の居場所がないよ
君の冷たい足、君について書いた僕の全ての歌
君を日々、ますます愛するよ
詩的に言うことは出来ないんだ
「もう1年続くよう願ってる」

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS