{Hé mec, joli tir !}

J'aurais souhaité te rencontrer
Maintenant c'est un peu tard
Ce que tu m'aurais appris
J'aurais pu sauver certains visages

Ils pensaient que ta fin prématuré
Était une mauvaise idée
Pour la plus grande part ils ont raison
Mais regarde comment ils sont tous forts

C'est pourquoi je dis hé mec, joli tir !
Quel bon tir mec !
Un homme
Avait un flingue
Hé mec,
Amuse-toi !
Joli tir !

Maintenant que la fumée est partie
Et que l'air est toute clair
Ceux qui étaient là-bas
Ont une nouvelle espèce de crainte

Tu as combattu et tu avais raison
Mais ils étaient juste trop forts
Ils ont mis ça dans ton visage
Et te laisse sentir ce qu'ils considéraient comme faux

Voila pourquoi je dis Hé mec joli tir
Quel beau tir mec
Un homme
Avait un flingue
Hé mec
Amuse-toi
Joli tir !

J'aurais souhaité te rencontrer
J'aurais souhaité te rencontrer
J'ai dit
Joli tir

Pour ceux qui pensent que cette chanson est "dédicacée" au suicide de Kurt Cobain (comme beaucoup l'ont pensé), eh bien il s'agit certes d'un suicide, mais pas celui du chanteur de Nivana, il s'agit de celui de Budd Dwyer, un homme politique américain qui s'est suicidé lors d'une conférence de presse télévisée en direct.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS