Translation of Cuando Vuelvas from Spanish to French
Si c'est ta décision
De terminer avec ça parce que plus jamais
Que tu es déjà fatiguée et beaucoup d'autres choses
Qui t'empêchent de continuer avec cette relation
Je ne te comprends pas pourquoi
Mais si c'est ce que tu veux, ça va être ainsi
Je partirai bien loin où je ne pourrai pas te voir
Et j'espère qu'un jour quand tu reviendras
Ah, que ce ne soit pas trop tard
Quand tu seras déjà triste et seule
Tu crois que je vais t'attendre toute la vie
Pour que tu réfléchisses et ensuite me dises
Que tu veux déjà revenir
Ou tu ne t'es pas rendu compte que je t'adore
Ou que tu es ma vie et que tu es mon trésor
Tu le sais très bien
Et j'espère que quand tu reviendras
Tu seras déjà décidée à rester avec moi
Et j'espère que ce sera tout de suite
Parce que je ne vais pas t'attendre toute la vie
Parce que la fleur se fane
Si tu ne l'arroses pas tous les jours
Et c'est ce qui manque à ma vie
Que tu m'offres ton cœur
Et j'espère que quand tu reviendras
Tu seras déjà décidée à rester avec moi
Et j'espère que ce sera tout de suite
Parce que je ne vais pas t'attendre toute la vie
Si j'ai commis une erreur
J'espère que tu me pardonnes, ce n'était pas mon intention
Et si je t'appelais tant, ce n'était pas pour t'ennuyer
Ni pour enquêter sur ta vie, je le faisais par amour
Ah, ça me fait de la peine
Mon amour, que cela se soit terminé en si peu de temps
Que nous ne nous soyons pas montrés cet amour si beau
Si grand et si profond que j'espère que quand tu reviendras
Que ce ne soit pas trop tard
Et que tu te sentes triste et seule
Tu crois que je vais t'attendre toute la vie
Pour que tu réfléchisses et ensuite me dises
Que tu veux déjà revenir
Que cette rupture m'ennuie
Et la vérité, je ne sais pas si j'ai une copine ou non
Tu le sais très bien
Et j'espère que quand tu reviendras
Tu seras déjà décidée à rester avec moi
Et j'espère que ce sera tout de suite
Parce que je ne vais pas t'attendre toute la vie
Parce que la fleur se fane
Si tu ne l'arroses pas tous les jours
Et c'est ce qui manque à ma vie
Que tu m'offres ton cœur
Et j'espère que quand tu reviendras
Tu seras déjà décidée à rester avec moi
Et j'espère que ce sera tout de suite
Parce que je ne vais pas t'attendre toute la vie