Translation of Girls girls girls from English to French
Les filles, j'ai des filles
Seules les filles se déchaînent dans mon esprit
Dans mon esprit
Minuit quand je t'ai vue, j'étais sur le point de partir
Tu étais dans le coin, suspendue, comme un chef-d'œuvre
Tu danses avec toutes tes meilleures amies
Ou peut-être pourrais-tu passer une chanson avec moi
Dans un t-shirt serré, je pouvais voir ce qui se trouvait en dessous
Parlant par-dessus les haut-parleurs, tu te penches près de moi
Tu as remis mes cheveux derrière mon oreille
J'ai passé mon doigt dans la boucle de ton jean
Je savais alors, à ce moment-là
C'était tellement cinématographique
Parce qu'il a commencé à pleuvoir
Et j'ai dit, oh mon dieu
Ton corps parle ma langue
J'ai dit à ma mère que ce n'est pas une phase parce que
J'ai embrassé une fille et ça m'a plu
Je l'ai sirotée comme un Old Fashioned
J'ai embrassé une fille et ça lui a plu
C'est mieux que ce que j'imaginais
Oh, elle a pris mon cœur et mon numéro
Je ne pense pas que je m'en remettrai
Jusqu'à ce qu'elle soit sous mes couvertures ce soir
J'ai embrassé une fille et ça m'a plu
Oui, ça m'a vraiment, vraiment plu
Les filles, j'ai des filles
Seules les filles se déchaînent dans mon esprit
Dans mon esprit
Je veux tenir ce moment comme tu me tiens
Nageant dans ton océan, tu bouges comme de la poésie
Elle m'a frappé fort comme la foudre
Et je ne pense pas que je reviendrai jamais
(Je ne pense pas que je reviendrai jamais)
Je savais alors, à ce moment-là
C'était super dramatique
Parce qu'il a commencé à pleuvoir
Et elle a dit, oh mon dieu
Ton corps parle ma langue
Va dire à ta mère, ce n'est pas une phase parce que
J'ai embrassé une fille et ça m'a plu
Je l'ai sirotée comme un Old Fashioned
J'ai embrassé une fille et ça lui a plu
C'est mieux que ce que j'imaginais
Oh, elle a pris mon cœur et mon numéro
Je ne pense pas que je m'en remettrai
Jusqu'à ce qu'elle soit sous mes couvertures ce soir
J'ai embrassé une fille et ça m'a plu
Oui, ça m'a vraiment, vraiment plu
Les filles, j'ai des filles
Seules les filles se déchaînent dans mon esprit (dans mon esprit)
Dans mon esprit (dans mon esprit)
Les filles, j'ai des filles
Seules les filles se déchaînent dans mon esprit (dans mon esprit)
Dans mon esprit (dans mon esprit)
J'ai embrassé une fille, sans surprises
J'ai vraiment, vraiment aimé ça (haha)