Translation of I Lost a Friend from English to French
J'ai perdu un ami
Comme des clés dans un canapé
Comme un portefeuille à l'arrière d'une voiture
Comme de la glace sous la chaleur estivale
J'ai perdu un ami
Comme le sommeil dans un vol de nuit
Comme de l'argent sur un mauvais pari
Comme le temps passé à s'inquiéter
De chaque mauvaise chose qui n'est pas encore arrivée
Je sais que je vais bien
Mais pas ce soir
Je resterai éveillé
Comptant toutes les erreurs que j'ai faites
Revivant les disputes
Je sais que je vais bien
Mais pas ce soir
J'ai perdu un ami, j'ai perdu un ami
J'ai perdu la tête
Et personne ne me croit
Ils disent, "Je sais qu'il n'a pas besoin de moi
Parce qu'il a gagné un peu trop d'argent pour être triste à vingt ans"
Et je vais bien sans lui
Mais tout ce que je fais, c'est écrire à son sujet
Comment diable ai-je perdu un ami que je n'ai jamais eu ?
Jamais eu
Je me remets
Comme si je portais une minerve
Comme si je dormais chez moi
Comme si j'enlevais tous les points de suture de mon propre visage
Je me remets
Comme si je soignais une nouvelle entorse
Comme si je marchais avec une nouvelle canne
Comme si cela faisait quelques jours
Depuis que j'ai glissé et dit quelque chose qui ressemble à ton nom
Je sais que je vais bien
Mais pas ce soir
Je resterai éveillé
Comptant toutes les erreurs que j'ai faites
Revivant les disputes
Je sais que je vais bien
Mais pas ce soir
Je me remets, mais j'ai perdu un ami
J'ai perdu la tête
Et personne ne me croit
Ils disent, "Je sais qu'il n'a pas besoin de moi
Parce qu'il a gagné un peu trop d'argent pour être triste à vingt ans"
Et je vais bien sans lui
Mais tout ce que je fais, c'est écrire à son sujet
Comment diable ai-je perdu un ami que je n'ai jamais eu ?
Je m'excuserais
Si je pensais que cela pourrait faire une différence
Ou te faire écouter
Je m'excuserais
Si c'était noir et blanc, mais la vie est différente
Essaie juste de m'écouter maintenant
Je sais que je vais bien
Mais pas ce soir
J'ai perdu un ami, j'ai perdu un ami
J'ai perdu la tête
Et personne ne me croit
Ils disent, "Je sais qu'il n'a pas besoin de moi
Parce qu'il a gagné un peu trop d'argent pour être triste à vingt ans"
Et je vais bien sans lui
Mais tout ce que je fais, c'est écrire à son sujet
Comment diable ai-je perdu un ami que je n'ai jamais eu ?
Jamais eu