song lyrics / Eve / Who's That Girl translation  | FRen Français

Who's That Girl translation into French

Performer Eve

Who's That Girl song translation by Eve official

Translation of Who's That Girl from English to French

Il est à peu près cette heure, tout l'monde
Haha, Ruff Ryders
Tu connais, Teflon, Eve, woo
Yo, yo, yo
Ils veulent savoir

C'est qui cette fille? Ah, yo, yo, allez, allez
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, ah, yo, yo, yo, yo, allez, allez
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille? Ah, c'est quoi mon nom? Yo, yo, ah, c'est quoi mon nom? Yo
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, ah, ah, ah, allez, allez
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Yo, yo
Est-ce que peux t'envoûter avec le sortilège de mes mots?
Regarde-moi dans les yeux, tu penses que j'ai envie de toi, t'es pas sûr
Moi, je garde ça sexy, daddy, donc je ne peux pas me planter
Je garde ça gangster pour les peureux, donc je les fais vraiment souffrir
Appelle-moi une marginale, mes lèvres crachent toute un gang d'ordures
Mon poignet scintille maintenant, parce que j'encaisse tout un gang de fric
Léger regard, j'suis toujours des rues avec mon bandana
Argot, flow trop stylé, je change de langage, comment ont-ils fait ça? Han
Regarde-les bouche-bée, regarde les foules sortir et perdre la boule
Nanas avec des visages de cinglé, on écrase et on fait des K.O
Je n'ai pas changé, le game ne me contrôle pas, je contrôle le game
Si je dois garder ça crade, je le ferai, je suis censée changer
Genre, les nanas simples, étourdies ne troublent pas mon état mental
Pute née pour la vie de hustler, regarde ce que j'ai vécu
J'ai eu ce qui m'était dû, je te l'ai pris, et là tu m'offres un contrat
C'est moi qui gère mon propre business, mec, je possède des entreprises ".com"

C'est qui cette fille? Allez, allez
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, ah, yo, yo, yo
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille? Han, ah, ah, ah
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)7

Yo yo
Je peux comprendre pourquoi ils ont peur de Eve
Ils pensaient que je l'ai fait d'une façon, ils ne sont pas prêts pour moi
Han, fâchés à cause d'une image, c'est pas ce que je veux être
La vérité, vraies putain d'affaires, je crache la réalité
Attitude malpolie, c'est ça la ville de Philly que j'habite
On a besoin de moi dans le game, c'est moi qui rend ta vie excitante
Comme une bouffée d'air frais
Les gamins accrochent ma photo sur leurs murs, je leur donne du poil sur la poitrine
Pourquoi écoutes-tu les autres trucs? T'as les meilleurs sons ii
Viens tenter ta chance, p'tit mec, je fais peur au reste
Je te parie n'importe quoi que tu n'est pas prêt, et qu'on t'abandonne là
Je n'ai pas la réputation d'une mytho, je peux garantir mon comportement
La même manière dont ils s'éclatent, moi je le fais pour ces billets
16 lignes athlétiques sorties de mon stylo pour que tu puisses la tester
Si tu veux toujours savoir qui je suis, t'as qu'à acheter l'album
Prends-ça comme un cours à propos de moi, et apprends la leçon
Au final, c'est mon monde, ma façon, qui a des questions?

C'est qui cette fille? Ah, allez, allez
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, ah, yo, yo, yo
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille? Ah, dites mon nom, tout l'monde
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, yo
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Des tactiques de pouvoir, c'est ce que fait quotidiennement cette pute rigoureuse
Je vais encaisser ce fric, peu importe ce que je fais
J'étais née pour briller, la plupart d'entre vous z'êtes quasiment rien du tout
Je sais exactement ce que je veux de moi, vous, vous n'avez pas la moindre idée
Je disperse le flow à travers mes doigts comme de l'eau
La chaleur commence à se répandre de mon fils ou bien ma fille
Eve veut son propre cash, fuck ce que tu lui as acheté
Il dépense, toi tu dois, c'est ce que sa maman lui a appris
Donc, elle joue un jeu agressif, elle ne va pas mourir de faim aujourd'hui
J'écris chanson après chanson pour que je me fasse payer
On pensait que j'allais pas faire un suivi avec le deuxième round
Maintenant, pute, avale tout ça pendant que moi j'le fourre dedans
Je les force de m'aimer encore et encore, et par-dessus ton nom
Je te parie qu'ils oublieront ton style et qu'ils oublieront ta gloire
Pourquoi tu m'regardes avec les yeux tristes? C'est pas de ma faute
Retourne au plan B, chéri, je ressens ta douleur

C'est qui cette fille? E-V-E, tout le monde, ah, ah, là, dites mon nom, tout le monde
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, allez, ah, ah, ah, allez, allez
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille? Ah, E-V-E, tout le monde, allez, là, dites mon nom, tout le monde
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille, ah, ah, ah, ah
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est qui cette fille?
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
C'est Eve, cette fille
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Who's That Girl translation

Name/Nickname
Comment
Other Eve song translations
Let Me Blow Ya Mind
No, No, No (feat. Damian & Stephen Marley) (Spanish)
No, No, No (feat. Damian & Stephen Marley) (Portuguese)
No, No, No (feat. Damian & Stephen Marley) (Indonesian)
Who's That Girl (Indonesian)
Who's That Girl (Korean)
No, No, No (feat. Damian & Stephen Marley) (Korean)
Who's That Girl (Chinese)
No, No, No (feat. Damian & Stephen Marley) (Thai)
Let Me Blow Ya Mind (German)
No, No, No (feat. Damian & Stephen Marley) (Chinese)
Let Me Blow Ya Mind (Spanish)
Let Me Blow Ya Mind (Italian)
Let Me Blow Ya Mind (Japanese)
Let Me Blow Ya Mind (Portuguese)
Got What You Need
Got What You Need (feat. Drag-On) (Indonesian)
Got What You Need (feat. Drag-On) (Korean)
Got What You Need (feat. Drag-On) (Thai)
Got What You Need (feat. Drag-On) (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid