song lyrics / Eva Ruiz / Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") translation  | FRen Français

Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") translation into French

Performer Eva Ruiz

Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") song translation by Eva Ruiz official

Translation of Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") from Spanish to French

Couplet
Je veux te déshabiller et que tu n'aies pas froid
Que tes mains soient mes mains
Et moi ton manteau.

Il est vrai que parfois je rêve trop,
Que même si je ralentis mes pas, tu n'es pas à mes côtés.

Pré-refrain
Je te regarde en cachette
Au cas où tu remarquerais que je t'aime trop
Et maintenant que je ressens plus vite
Et que mes mots sont restés en arrière,
Je t'avoue que ça me fait mal d'être ainsi.

Refrain
C'est à toi que j'écris cette chanson, amour
Pour te dire que je pars même si ce n'était pas mon intention
Que sans le vouloir, je me suis habitué à ta peau,
Puis à t'aimer sans mesure et pourtant je me suis trompé.
Tu n'as jamais été à moi et pourquoi.
J'aimais vraiment seule et pas en même temps.

Couplet2
Je veux que tu prennes soin de moi, que après m'avoir vu tu me regardes à nouveau, que tu dises que je reste ici
Et que tu ne vas pas me laisser partir.

Pré-refrain
Encore une fois, je te regarde en cachette
Au cas où tu remarquerais que je t'aime trop
Et maintenant que je ressens plus vite
Et que mes mots sont restés en arrière,
Je t'avoue que ça me fait mal d'être sans toi.

Refrain
C'est à toi que j'écris cette chanson, amour
Pour te dire que je pars même si ce n'était pas mon intention
Que sans le vouloir, je me suis habitué à ta peau,
Puis à t'aimer sans mesure et pourtant je me suis trompé.
Tu n'as jamais été à moi et pourquoi.
J'aimais vraiment seule et pas en même temps.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Ahora Que Puedo (from the Original Motion Picture "CULPA MIA") translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the right of the eye
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid