Translation of She's so cool from German to English
I still see her in the schoolyard
And no soul talks to her
And yet she prefers to be different from us
Zero interest, our drama never interested her
In her world, we were the outsiders
No guy has a chance, they can only fail
I would love to be like her
Because with her, it somehow looks easy
She's so cool
How she doesn't give a fuck about the looks
Sends every typed message
Stays awake at night because of her future, uh-uh-uh-uh
She's so cool
Doesn't look in the mirror when she goes out
Stays in bed even when fear of missing out kicks in
Laughs about her ex being a clown, uh-uh-uh-uh
She doesn't need expensive Nikes
Her attitude is simply her style
Lowkey and suddenly everyone wants to be like her
Never cries when someone leaves because she likes being alone, uh-uh-uh-uh
In her world, we were the outsiders
No guy has a chance, they can only fail
I would love to be like her
Because with her, it somehow looks easy
She's so cool
How she doesn't give a fuck about the looks
Sends every typed message
Stays awake at night because of her future, uh-uh-uh-uh
She's so cool
Doesn't look in the mirror when she goes out
Stays in bed even when fear of missing out kicks in
Laughs about her ex being a clown, uh-uh-uh-uh
She's so cool
I would love to be like you
She's so fucking cool
I would love to be like you
In her world, we were the outsiders
No guy has a chance, they can only fail
I would love to be like her
Because with her, it somehow looks easy
She's so cool
How she doesn't give a fuck about the looks
Sends every typed message
Stays awake at night because of her future, uh-uh-uh-uh
She's so cool
Doesn't look in the mirror when she goes out
Stays in bed even when fear of missing out kicks in
Laughs about her ex being a clown, uh-uh-uh-uh
She's so cool