Translation of Y No Hago Mas Na from Spanish to French
Je me lève le matin
Je prends un bain et je me parfume
Je mange un bon petit déjeuner
Et je ne fais plus rien, plus rien
Ensuite, je lis le journal
Je lis même les nécrologies
Ou je regarde des telenovelas
Et je ne fais plus rien, plus rien
À midi
Je mange un bon déjeuner
Du riz avec des haricots
Et de la viande en sauce, et je ne fais plus rien
Ensuite, je vais au hamac
Pour faire une petite sieste
Et parfois je dors deux heures
Et parfois plus, et je ne fais plus rien
Et je me lève vers trois heures
Et je prends un bon café
Je fume une petite cigarette avec ma guitare
Et je commence à chanter
A la la, a la la, a la la lara la lara
Et à l'heure du dîner
Ma femme me prépare
Un steak avec des frites
Avec de la salade et mille autres choses
Je le mange et je ne fais plus rien
Ensuite, je vais au balcon
Comme si j'étais un grand seigneur
Pour me balancer dans le fauteuil
Avec ma femme pour discuter
A larara la la
Ah !, quand le sommeil me gagne
Je vais me coucher tout de suite
Et je dors jusqu'au matin
Et je ne fais plus rien, plus rien
(Qu'il est bon de vivre ainsi, à manger et sans travailler)
Écoutez !, je n'ai jamais courbé l'échine
Et ne perdez pas votre temps, je ne vais pas changer, non !
(Qu'il est bon de vivre ainsi, à manger et sans travailler)
Messieurs, si je suis en grève, oui !
Que ma femme me soutienne ! Tu as entendu ?
(Qu'il est bon de vivre ainsi, à manger et sans travailler)
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Qu'il est bon de vivre la vie
En mangeant, en dormant et en ne faisant rien !
Écoutez compay, savez-vous ce que c'est que d'être dans un fauteuil à bascule ?
En attendant que les coupons, le welfare et la sécurité sociale arrivent
N'importe qui le ferait !
(Qu'il est bon de vivre ainsi, à manger et sans travailler)
En recevant une pension pour folie
Je ne suis pas fou, je suis malin !
(Qu'il est bon de vivre ainsi, à manger et sans travailler)
C'est bon
Apporte-moi une assiette de tripes
Du riz, des haricots et de la viande en sauce, pour commencer
(Qu'il est bon de vivre ainsi, à manger et sans travailler)
Qui travaillerait ? Moi ?
Trouve quelqu'un d'autre, j'ai déjà fait ce que j'avais à faire, mon garçon.