Translation of Pa Lante from Spanish to French
il faut être prêt
à tout parier,
parce que dans la vie tout est permis,
et même si tu tombes ou glisses,
l'important est que tu te relèves.
personne ne t'a dit que ce serait facile,
parce que ce qui est facile, facile s'en va,
mieux vaut semer et persévérer,
ainsi le destin sourira.
donne de la place à tes rêves,
même s'ils semblent petits,
remercie pour ce que tu as,
car tu es le seul propriétaire.
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
allons de l'avant avec tout
sans peur, sans frein,
toujours libre de bagages
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
allons de l'avant avec tout
sans peur, sans frein,
toujours libre de bagages
si la tristesse obscurcit ta vie,
rappelle-toi qu'il y a un dieu là-haut,
qui donne la lumière et la joie,
qui comme le soleil brille jour après jour.
donne de la place à tes rêves,
même s'ils semblent petits,
remercie pour ce que tu as,
car tu es le seul propriétaire.
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
allons de l'avant avec tout
sans peur, sans frein,
toujours libre de bagages
si tu n'oses pas, tu n'auras jamais,
ce que le destin veut te donner,
avance et ne regarde pas en arrière...
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
allons de l'avant avec tout
sans peur, sans frein,
toujours libre de bagages
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
allons de l'avant avec tout
sans peur, sans frein,
toujours libre de bagages
chaque rêve, chaque objectif,
sont possibles si tu prends des risques,
rien n'est facile ne le crois pas,
l'effort est récompensé,
on ne donne pas beaucoup de bonnes choses,
il faut transpirer pour le chemin
ce qui monte comme un palmier,
écoute comme une noix de coco descend,
ne crois pas en ce qui est facile,
gagne avec effort,
avec la tête haute,
et toujours avec soin,
que les crises sont des chances de changement,
pour trouver quelque chose de mieux, (écoute)
(ah) enlève le pré et occupe-toi,
parce que la vie n'est qu'une.
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
sans peur, sans frein,
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
sans peur, sans frein,
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
sans peur, sans frein,
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
il faut être prêt
à tout parier,
sans peur, sans frein,
parce que dans la vie tout est permis