Translation of Pa Lante from Spanish to German
man muss bereit sein
alles zu riskieren,
denn im Leben ist alles erlaubt,
und auch wenn du fällst oder rutschst,
das Wichtigste ist, dass du wieder aufstehst.
Niemand hat dir gesagt, dass es einfach sein würde,
denn das Einfache geht leicht verloren,
besser säen und beharrlich sein,
so wird das Schicksal lächeln.
Gib deinen Träumen Raum,
auch wenn sie klein erscheinen,
sei dankbar für das, was du hast,
denn nur du bist der Besitzer.
Hör nicht auf, hör nicht auf,
wir gehen mit allem nach vorne
ohne Angst, ohne Bremse,
immer frei von Gepäck
Hör nicht auf, hör nicht auf,
wir gehen mit allem nach vorne
ohne Angst, ohne Bremse,
immer frei von Gepäck
Wenn Traurigkeit dein Leben verdunkelt,
denke daran, dass es einen Gott dort oben gibt,
der Licht und Freude gibt,
der wie die Sonne jeden Tag scheint.
Gib deinen Träumen Raum,
auch wenn sie klein erscheinen,
sei dankbar für das, was du hast,
denn nur du bist der Besitzer.
Hör nicht auf, hör nicht auf,
wir gehen mit allem nach vorne
ohne Angst, ohne Bremse,
immer frei von Gepäck
Wenn du dich nicht traust, wirst du nie haben,
was das Schicksal dir geben will,
geh vorwärts und schau nicht zurück...
Hör nicht auf, hör nicht auf,
wir gehen mit allem nach vorne
ohne Angst, ohne Bremse,
immer frei von Gepäck
Hör nicht auf, hör nicht auf,
wir gehen mit allem nach vorne
ohne Angst, ohne Bremse,
immer frei von Gepäck
Jeder Traum, jedes Ziel,
sind möglich, wenn du dich traust,
nichts ist einfach, glaube es nicht,
die Anstrengung wird belohnt,
von den guten Dingen gibt es nicht so viel,
den Weg muss man schwitzen
was wie eine Palme aufsteigt,
hört wie eine Kokosnuss fällt,
glaube nicht an das Einfache,
gewinne mit Anstrengung,
mit erhobenem Kopf,
und immer mit Sorgfalt,
dass Krisen Chancen für Veränderungen sind,
um etwas Besseres zu finden, (hör zu)
(ay) nimm das Vorweg und kümmere dich,
denn das Leben ist nur eins.
Hör nicht auf, hör nicht auf,
ohne Angst, ohne Bremse,
Hör nicht auf, hör nicht auf,
ohne Angst, ohne Bremse,
Hör nicht auf, hör nicht auf,
ohne Angst, ohne Bremse,
Hör nicht auf, hör nicht auf,
man muss bereit sein
alles zu riskieren,
ohne Angst, ohne Bremse,
denn im Leben ist alles erlaubt.