Translation of LOVE'n'TENDRESSE from French to German
Es war der Anfang der 20er Jahre
Der Anfang vom Ende, sicherlich
Du, du ranntest immer vergeblich
Ja, du liebtest es, deine Zeit zu gewinnen
In den „zu spät“ deiner dreißiger Jahre
Ja, du warst schon unter Wasser
Und all das Apnoe in deinem Inneren
Schien dir Signale zu senden
Du hast die Wohnung gewechselt
Zum zehnten Mal vielleicht
Du hast dich auf Partys gewaschen
Zwischen Büro und Traurigkeit
Vielleicht war das das Leben
Du warst auch davon überzeugt
Bis du endlich entdeckt hast
Dass es Liebe gibt
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Letztendlich ist das alles, was uns bleibt
Nur Liebe, nur schöne Gesten
Um die verletzende Zeit zu wischen
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Letztendlich ist das alles, was wir brauchen
Nur schöne Tage, nur schöne Gesten
Um die drängende Zeit einzuholen
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Liebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Liebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Verschlossen, ohne Gefühle
Du hast lange so durchgehalten
Mit kleinen Blutstäbchen
Auf den Wänden deines Single-Daseins
Und wenn du siehst, was du verpasst
Du wirst meine Liebe tausendmal nicht haben
Während die unermüdliche Arbeit
Du kannst ohne mich zurückkommen
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Letztendlich ist das alles, was uns bleibt
Nur Liebe, nur schöne Gesten
Um die verletzende Zeit zu wischen
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Letztendlich ist das alles, was wir brauchen
Nur schöne Tage, nur schöne Gesten
Um die drängende Zeit einzuholen
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Liebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Liebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Li-i-i-iebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Li-i-i-iebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Li-i-i-iebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Liebe
Ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit (ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit)
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Liebe und Zärtlichkeit