Translation of New Rules (Live from BBC Radio 1's Live Lounge) from English to French
Je parle dans mon sommeil la nuit, je me rends folle
J’ai perdu la tête, j’ai perdu la tête
Je l’ai écrit et lu, en espérant que ça me sauverait
Trop de fois, trop de fois
Mon amour, il me fait me sentir comme personne d’autre, personne d’autre
Mais mon amour, il ne m’aime pas, alors je me dis, je me dis
Un : Ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu’il appelle seulement parce qu’il est ivre et seul
Deux : Ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois : Ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit demain matin
Et si tu es avec lui, tu ne pourras pas t’en remettre
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
Je continue à aller de l’avant, mais il continue à me faire revenir en arrière
Nulle part où aller, pas moyen, nulle part où aller, non
Maintenant que j’ai pris du recul, je vois enfin le tableau
Je n’apprends jamais, (je n’apprends jamais)
Mais mon amour (mon amour), il ne m’aime pas
Alors je me dis, je me dis
Je fais, je fais, je fais
Un : Ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu’il appelle seulement parce qu’il est ivre et seul
Deux : Ne le laisse pas entrer
Tu devras encore le mettre dehors
Trois : Ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit demain matin
Et si tu es avec lui, tu ne pourras pas t’en remettre
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
Yeah, aah, ah ooh
Encore dehors, ah oh
Oh oh
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
J’ai de nouvelles règles, je les compte
Yeah, ah, ah ooh, encore dehors