Translation of The Wild Rover from English to French
{Le Vagabond Sauvage}
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.
J'ai été un vagabond solitaire depuis bien des années
Et j'ai dépensé tout mon argent en whisky et bière,
Et maintenant je reviens avec de l'or pleins les poches
Et je ne jouerai plus jamais le vagabond solitaire.
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.
Je suis allé dans une taverne que j'avais l'habitude de fréquenter
Et j'ai dit à la propriétaire que mon argent était dépensé.
Je lui ai demandé une avance, elle m'a répondu "Que nenni,
Des clients comme toi, je peux en avoir n'importe quand."
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.
J'ai pris de ma poche 10 pièces brillantes
Et les yeux de la propriétaire s'ouvrirent grand de plaisir.
Elle m'a dit "J'ai les meilleurs whiskys et vins
et les mots que vous m'avez dite n'était que plaisanteries."
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.
Je rentre chez mes parents, confesse ce que j'ai fait
Et je leur demanderai de pardonner leur fils prodige.
Et quand ils m'auront caressé aussi souvent qu'autrefois
Je ne jouerai plus le vagabond sauvage.
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.
Et c'est non, que nenni, jamais,
Non que nenni jamais plus,
je jouerai le vagabond sauvage
Non plus jamais.