song lyrics / Dropkick Murphys / Johnny, I Hardly Knew Ya translation |

Johnny, I Hardly Knew Ya translation into French

Johnny, I Hardly Knew Ya song translation by Dropkick Murphys official

Translation of Johnny, I Hardly Knew Ya from English to French

Sur la route de douce Athy,
Hurroo Hurroo
Sur la route de douce Athy,
Hurroo Hurroo
Sur la route de douce Athy
Un bâton à la main, une larme à l'œil
Une demoiselle affligée j'ai entendu crier
"Johnny, je te connaissais à peine"

Où sont les yeux qui semblaient si doux,
Hurroo Hurroo
Où sont les yeux qui semblaient si doux,
Hurroo Hurroo
Où sont les yeux qui semblaient si doux
Quand mon pauvre cœur tu as d'abord séduit
Pourquoi as-tu fui de moi et de l'enfant
Johnny, je te connaissais à peine

Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils
L'ennemi ne t'a jamais tué
Johnny, je te connaissais à peine

Où sont les jambes avec lesquelles tu courais,
Hurroo Hurroo
Où sont les jambes avec lesquelles tu courais,
Hurroo Hurroo
Où sont les jambes avec lesquelles tu courais,
Quand tu es allé porter un fusil pour la première fois
En effet, tes jours de danse sont terminés
Johnny, je te connaissais à peine

Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils
L'ennemi ne t'a jamais tué
Johnny, je te connaissais à peine

Tu n'avais pas de bras, tu n'avais pas de jambe,
Hurroo Hurroo
Tu n'avais pas de bras, tu n'avais pas de jambe,
Hurroo Hurroo
Tu n'avais pas de bras, tu n'avais pas de jambe
Tu es un œuf sans colonne vertébrale, sans os, sans poulet
Tu devras être mis avec le bol pour mendier
Johnny, je te connaissais à peine

Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils
L'ennemi ne t'a jamais tué
Johnny, je te connaissais à peine

Je suis heureuse de te voir rentrer à la maison,
Hurroo Hurroo
Je suis heureuse de te voir rentrer à la maison,
Hurroo Hurroo
Je suis heureuse de te voir rentrer à la maison
De l'île de Ceylan
Johnny, je te connaissais à peine

Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils,
Hurroo Hurroo
Nous avions des fusils et des tambours et des tambours et des fusils
L'ennemi ne t'a jamais tué
Johnny, je te connaissais à peine

Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS