Translation of Fancy (feat. T.I. & Swizz Beatz) from English to Thai
ไป, ไปเลย (ไป, ไป, ไป)
ไป, ไปเลย (ไป, ไป, ไป)
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไปเลย
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไปเลย
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
คุณ, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง, อืม
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
คุณกำลังเตรียมตัว ฉันรู้ว่าเราจะอยู่ที่นี่สักพัก
ในห้องน้ำ ใช้เครื่องหนีบผมและตะไบเล็บ
ใช้เวลาหลายชั่วโมงในร้านเสริมสวยเพื่อทำผม
ที่ห้างสรรพสินค้า สะสมไมล์การบิน
ไปยิม, ขึ้นตาชั่ง, จ้องมองตัวเลข
คุณบอกว่าคุณลดน้ำหนัก 10 ปอนด์เพื่อเตรียมตัวสำหรับฤดูร้อน
และคุณไม่ได้ทำเพื่อผู้ชาย ผู้ชายไม่เคยสังเกต
คุณทำเพื่อคุณเอง คุณคือคนที่เจ๋งที่สุด
ฉลาดด้วย, โอ้ คุณคือที่รักของฉัน
ฉันชอบผู้หญิงที่มีความรู้และฉลาดในชีวิต
ตราบใดที่พวกเขามีความเป็นผู้ดีบ้างเหมือนวันครึ่ง
และความมั่นใจที่จะมองข้ามอดีตของฉัน
เวลารักษาทุกอย่าง และรองเท้าส้นสูงเจ็บเมื่อเดิน
แต่พวกมันเข้ากับกระเป๋าคลัทช์ที่คุณใส่ลิปกลอส
และดูสิ, ฉันคิดว่าไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้
ฉันชอบวิธีที่คุณจัดมันเข้าด้วยกัน, อืม
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
คุณ, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง (ว่าไง, สาว)
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณไม่ใช่ลมหายใจที่สดชื่นเหรอ?
จากพวกผู้หญิงที่ขุดทองผิวเผินในนี้
พวกเขาได้ผู้ชายรวย คิดว่าพวกเขาไม่ต้องเลือกอาชีพ
เดาว่าพวกเขาวางแผนจะทำแบบนั้นจนกว่าจะมีเงินล้าน
เหมือน "Voilà!" คุณทำถูกต้อง เขาอาจจะซื้อรถให้คุณ
ตอนนี้เธอเล่นกับพวกโง่เหมือน B.o.B เล่นกีตาร์
ตอนนี้คุณอยู่กับเพื่อนสาว ดื่มที่บาร์
ฉันบอกว่าฉันจะซื้อให้ คุณปฏิเสธ นั่นแปลกดี
เป็นอิสระด้วยท่าทางของนักร้อง R&B (เช็ค)
นิ้วแหวนเปล่า, M3 Beamer (เช็ค, เช็ค)
แชมเปญเรนจ์, แจ็กสีขาวสามเท่า
ตู้เสื้อผ้าเต็มไปด้วยเสื้อผ้าและกระเป๋าใหม่
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis และ Bebe
คุณไม่ต้องการ, โลภ หรือ ง่ายเหมือนพวกผู้หญิงอื่นๆ
ที่นอนกับผู้ชายเพื่อขวด Riesling และชาม ziti อบ
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง (โอ้!)
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
คุณ, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
สาวแอตแลนตา, ให้ฉันเห็นมือของคุณ (ใช่)
โบกมือให้พวกผู้หญิงที่เกลียดคุณกับเพื่อนของพวกเธอ (มาเลย)
สาวคุณมีมัน, ให้พวกเขารู้ว่าทุกอย่างใหญ่
ทำเล็บ ทำผม, ทุกอย่างใหญ่
และสาวนิวยอร์กของฉัน, ให้ฉันเห็นมือของคุณ (วู้)
โบกมือให้พวกผู้หญิงที่เกลียดคุณกับเพื่อนของพวกเธอ (มาเลย)
สาวคุณมีมัน, ให้พวกเขารู้ว่าทุกอย่างใหญ่
ทำเล็บ ทำผม, ทุกอย่างใหญ่
และสาวลอสแองเจลิสของฉัน, ให้ฉันเห็นมือของคุณ
โบกมือให้พวกผู้หญิงที่เกลียดคุณกับเพื่อนของพวกเธอ (มาเลย)
สาวคุณมีมัน, ให้พวกเขารู้ว่าทุกอย่างใหญ่
ทำเล็บ ทำผม, ทุกอย่างใหญ่
และสาวโตรอนโตของฉัน, ให้ฉันเห็นมือของคุณ
โบกมือให้พวกผู้หญิงที่เกลียดคุณกับเพื่อนของพวกเธอ (ใช่)
สาวคุณมีมัน, ให้พวกเขารู้ว่าทุกอย่างใหญ่
ทำเล็บ, ทำผม, ทำเล็บ, ทำผม
พูดว่าไปซินเดอเรลล่า, ไปซินเดอเรลล่า
บลัชออน, ลิปสติกและคอนซีลเลอร์
ปีศาจในชุดรัดรูป, สาวคุณเป็นนักฆ่า
และไม่มีใครจริงใจ, และไม่มีใครจริงใจ, ไป
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป, ไป (โชว์ไทม์)
ไป, ไป, ไป, ไป, ไป (ตามที่เราดำเนินการ)
อืม, 5 และครึ่งในเด็กผู้ชาย, ก้นนี้สุดยอด
ซินเดอเรลล่ากำลังจะเสียรองเท้าแก้วจากเท้า
และเมื่อฉันพบมันคือเมื่อฉันพบคุณ
และเราสามารถทำสิ่งที่เราไม่เคยมีเวลา
ดีกว่าสายแต่ไม่เคยสายดีกว่า
พวกเขาบอกฉันว่าเวลาคือเงิน, เราจะใช้มันด้วยกัน
ฉันพร้อมสำหรับทุกอย่าง, คุณแค่เป็นผู้นำทาง
เราไปทานอาหารเย็น คุณไม่แม้แต่จะมองฉันเพื่อจ่าย
ผู้หญิงที่มีมากกว่าฉันเป็นคนแรกที่ล่อลวงฉัน
และเจสันมีผู้หญิงคนนี้ชื่อแทมมี่กับเบนท์ลี่สีม่วง
เธอได้มันมาอย่างไร ฉันไม่เคยถาม
ฉันแค่รู้ว่าเธอสวยเหมือนตั๋วบนแดชบอร์ด
ใช่, แต่ขอชื่นชมเจ้าของบ้าน
สาวที่ได้ปริญญาและมีเงินพอที่จะให้เรายืม
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพิ่มเติม, ถ้าเราต้องการ
ถ้ามันฟังดูเหมือนคุณ, ให้ฉันได้ยินคุณพูดซ้ำ
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
คุณ, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม?
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
ทำเล็บ, ทำผม, ทำทุกอย่าง
โอ้, คุณดูดีจัง, ใช่ไหม? (ดูดี)
en Français