song lyrics / Dr. Dre feat. Snoop Dogg / Still D.R.E. translation  | FRen Français

Still D.R.E. translation into Japanese

Performers Dr. DreSnoop Dogg

Still D.R.E. song translation by Dr. Dre feat. Snoop Dogg official

Translation of Still D.R.E. from English to Japanese

そうだぜ ニガー
まだ俺はお前とここにいる
深い場所を流れる水のように静かに
Snoop Doggと D.R.E.だ
99年 ニガー、誰が戻ってきたか当ててみな
まだやってんのかよ ドレー なあ Dre?
Oh もちろん
Yeah
目を離すなよ

まだDre Dayは人気だ AKを持つニガー
俺は大人になったけど、家にはあまりいなかった
よくおなじみの場所で ステージを揺るがしてるからな
俺がストリートに行けば トラックのベース音が聴こえるさ
女たちは敬意を払うが アンチどもはDreが落ちぶれたって言うのさ
どうやって、ニガー? 俺が最後に出したアルバムはThe Chronicなんだぜ (ニガー)
アイツらは奴がまだ人気なのか知りたい
ラップが変わっちまったってヤツらは言う 俺の意見が聞きたいだけさ
(お前がやらないなら)
俺の名はDr. Dre お前らの一歩先を歩く
ハッパは相変わらず吸い続けてる
ビートも相変わらず書き続けてる
警察は相変わらずキライだぜ (uh-uh)
おなじみの短く糊の効いたカーキファッションでキメてるぜ (もちろん)
ストリートを相変わらず愛してる 213は俺のシマさ (一生)
俺のビートは相変わらずファンキー 好きなようにやってるぜ
俺がいなくなってからも ラップ界は大して変わらねえ

俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ

最後にお前が俺のことを聞いてから、離れてったダチもいた
まあ、くたばれ、俺とSnoop、ふたりでまた行くぜ (ah)
ストリートの声に耳を傾け Eminemと契約した
奴は3個プラチナに輝き 週5万売上も達成した
それでも 俺はそう引き離されはしなかった
負けそうになったって 俺は復活してやったさ
この人生はビートに合わせて作った サウンドトラックみたいなもんだ
ラップはカリフォルニアのハッパみたいに扱って 寝るまで吸い尽くして
朝起きたら、作曲にいそしむ日常
聴くヤツが席をびっしょり濡らすぐらい 俺は熱いビートを届けてやるぜ
まぐれなんかじゃねえ 努力してきた結果だ、俺は本物だ
The World Class Wreckin Cruの「Turn Out the Lights」から
俺はまだ大人気で金を儲けてるぜ、Aftermathでな
車からの銃撃事件の多い都市
ドラッグ売買やハッパ 渋滞の宝庫でもある
その中を駆け抜け (未だ変わらぬ)D.R.E.を見せてやるよ

俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ

この曲は最高にホットだぜ
またお前らみんなノリに乗るクラシックCDの誕生だ
お前がイカしたビッチと片隅でリラックスしてようと (ビッチ)
部屋でくつろぎながら この曲を流せ
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
お前の首をへし折るぜ、膝に顔がめり込むほど叩きのめしてやるよ
ニガー達がトップになろうとしても、エースが戻って来たぜ
(だからお前がやらないなら)
Dr. Dreの名が いまだにラップ界を揺るがすのさ (何だって?)
全て準備万端で誰も止められない、ミイラのように包まれてな
まだイカれてないぜ 若い黒人たちが稼ぐのは大歓迎だ
ストリートの外で時間を過ごす、アイツらの母親をストリートから連れ出す
俺のダチに仕事を渡して 過酷な生活とはおさらばだ
毎日バーベキュー、高級車を運転するぜ (ヘイ、ヘイ)
それでも俺の物を手に入れるんだ (それでも)

俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ
俺は世界中のギャングスタたちを代表してるんだ
(相変わらず) ローライダーを乗り回してる、ガール
(相変わらず) じっくりビートを完成させるのさ
ストリートへの愛は変わらないぜ、それがD.R.E.だ

そのまま出し抜いてやるぜ その哀れなケツをな
9時5時の給料プラス4セント オマケでつけてやるからさ
D.R.E.が王座に返り咲く
Doggとハッパでも吸おうぜ
ストレスなんてない、種なし、茎なし、枝なしでも上物だ
そのうち何個かは樹脂でコーティングされてるぜ
Ooh-wee 辺りを煙で満たしちまえ
おい、お前はバカだな、D-R
ハハ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, TuneCore Inc., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Still D.R.E. translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid