HIER GEBOREN

Dort ist es warm, wir trinken Kokoswasser
Unter den Kokospalmen sind die Mädchen gebräunt
Die Badeanzüge sind nass und die Hintern gewölbt
Es riecht nach Colombo, nach gewürzten Gerichten.
Es gibt lauten Zouk, Passionsfrüchte
Fran-kie Vin-cent ist der Schutzpatron
Wir schneiden das Zuckerrohr, um den Zucker zu nehmen
Mischen Limette und Rum
Drei Flüsse
Bologna oder Lamony und ja, es ist klar
Klar wie das Wasser, wie das Meerwasser
Ich gehe hin, wenn es kostenlos ist, bezahlter Urlaub
Sag mir, kleiner Kerl, kennst du das?
Folge mir in die Höhen des Soufrière
Ich bin der Reiseführer, der dich nach Basse-Terre bringt.
Wir fahren zur Spitze
Es ist Reiben und Leute, die sich abmühen
Meine Mutter wurde dort geboren, mein Vater wurde dort geboren.
Ich wurde hier geboren, in Armut und Schreien

Refrain B

Meine Mutter wurde dort geboren, mein Vater wurde dort geboren.
Ich wurde hier geboren, in Armut und Schreien
Es ist Reiben und Leute, die sich abmühen.

Dort ist es warm, wir trinken Kokoswasser. Unter den Kokospalmen sind die Mädchen gebräunt. Die Badeanzüge sind nass und die Hintern gewölbt. Es riecht nach Colombo, nach gewürzten Gerichten. Es gibt lauten Zouk, Passionsfrüchte. Frankie Vincent ist der Schutzpatron. Wir schneiden das Zuckerrohr, um den Zucker zu nehmen. Mischen Limette und Rum Drei Flüsse. Bologna oder Lamony und ja, alles ist klar. Klar wie das Meerwasser. Ich gehe hin, wenn es kostenlos ist, bezahlter Urlaub. Sag mir, kleiner Kerl, kennst du das? Folge mir in die Höhen des Soufrière. Ich bin der Reiseführer, der dich nach Basse-Terre bringt. Wir fahren zur Spitze. Es ist Reiben und Leute, die sich abmühen.

REFRAIN

Meine Mutter wurde dort geboren, mein Vater wurde dort geboren. Ich wurde hier geboren, in Armut und Schreien. (bis)

Das ist die zweite Strophe, ich hoffe, wir werden sie filmen. Du wirst die Traurigkeit meiner Nachbarschaft sehen können. Hier ist alles grau, es heißt Paris. Die Straßen sind tot, die Mädchen entfärbt. Um gebräunt zu bleiben, verbrennen sie unter UV-Licht. Immer verärgert, das Stadtmädchen ist aggressiv wie ein Zivilpolizist. Es riecht nach Gas auf den Champs-Elysées, und Bomben explodieren in der RER D. Meine Mutter ist müde, ich lasse sie atmen. Ich lebe auf meiner Seite und versuche zu überleben. Hör auf zu rappen, schreit sie den ganzen Tag. Das ist nicht ernst, finde einen Job. Rauchen macht hungrig, ich bin Arsène Lupin. Ich klopfe bei E.D an; sogar ohne Hände. Auf meinem Sofa sind wir weniger gedrängt. Sicher, einige wurden hochgehoben. Ich denke an die Neulinge und vergesse meine Komplizen nicht.

REFRAIN

Ich will mein ganzes Leben Shorts tragen. Mit meiner Eskorte Paris verlassen. Gegrillten Fisch am Strand von Gosier essen. Mit dem Ministerium im Meer baden. Aber ich bin ertrunken, ich kann nicht schwimmen, die Straßen sind tief und führen alle zum Boulevard Ney. Wie kann das Mädchen aus der Nachbarschaft es schaffen? Sie glaubt, um Erfolg zu haben, muss man sich durchlöchern lassen. Einige spielen Fußball und wollen Profis werden. Andere dealen und träumen von Kilos. Die toten Spritzen sammeln sich auf den Gehwegen der Rue La Chapelle. Wir schützen unsere Söhne vor all diesem Laster. In den Schulhöfen schnüffelt man nicht mehr Klebstoff. Drogen und Alkohol haben das Monopol. Mein Leben ist nicht einfach, es ist nicht funky. Ich wurde hier geboren und mein Kind auch.

REFRAIN

VIEW ORIGINAL LYRICS