song lyrics / Django / Film translation  | FRen Français

Film translation into Spanish

Performer Django

Film song translation by Django official

Translation of Film from French to Spanish

El bien, el mal, siempre estoy entre dos aguas
Me siento como Paco de Lucia
Mantener el rumbo hasta convertirme en polvo
Para dejar a las sirenas en mi estela
No quiero morir frente a mi televisor
En una casa en la región de Île-de-France
Déjame soñar que hay algo más
Todo lo que me prometieron no tiene sentido

En mi cerebro es peor que las cruzadas
Estoy dividido como si tuviera tres almas
Todavía estoy aquí pero he dejado París
Te mentí si te dije que no me dolía
Me duele en las entrañas cuando veo su violencia
Porque soy igual, así soy, soy un hombre
Dondequiera que vaya, todavía no tengo mi lugar
¿De qué sirve actuar como un romano cuando estoy en Roma?

Mis 20 años no fueron como los de Aznavour, el tiempo lo sentí bien
Mira mi corazón, parece un bosque justo después de un incendio
Caminamos con aquellos que se parecen a nosotros, estoy solo, eso va sin decir
Y el pino, cada día un poco más, empieza a oler

BMW toda negra, dejo la ciudad
Solo las estrellas me acompañan
Hermano, mi vida es una película
La noche y yo necesitamos hablar

BMW toda negra, dejo la ciudad
Solo las estrellas me acompañan
Hermano, mi vida es una película
La noche y yo necesitamos hablar

Sol de abril, estoy melancólico
Necesito volver a mi torre de marfil
Imité al lobo en su simbolismo
La vida es bella, o quizás lo fue
Un día cuando no lo sabíamos
Me convertiré en la muerte, el destructor de mundos
Eso no me detendrá

Siempre he estado solo, el desierto es mi hogar
Intenté decirte, incluso hice diagramas
No importa a dónde vayas, lo importante es huir
No importa a dónde vayas, lo importante es huir

Mentalidad al estilo de Jacques Brel
Perfeccionista, no hay medias tintas
Una hora te quiero, perra, no dos semanas
Si me equivoqué, hermano, lo sé en un minuto
Mira a tu padre, le tomó toda una vida
Odio y rabia en los senos paranasales
No tienes idea de lo que te harían por un ladrillo
Cuanto más sé, más sufro, maldita sea, es el juego
Me hicieron como Seu Jorge en la ciudad de Dios
Tu realidad la escucho, es cierto, pero no es la mía
Apuesto a que te encuentro en 10 años y sigue siendo la misma

BMW toda negra, dejo la ciudad
Solo las estrellas me acompañan
Hermano, mi vida es una película
La noche y yo necesitamos hablar

BMW toda negra, dejo la ciudad
Solo las estrellas me acompañan
Hermano, mi vida es una película
La noche y yo necesitamos hablar

BMW toda negra, dejo la ciudad
BMW toda negra, dejo la ciudad
BMW toda negra, dejo la ciudad
BMW toda negra, dejo la ciudad
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Film translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid