song lyrics / Django / Film translation  | FRen Français

Film translation into German

Performer Django

Film song translation by Django official

Translation of Film from French to German

Das Gute, das Böse, ich bin immer zwischen zwei Wassern
Ich fühle mich wie Paco de Lucia
Den Kurs halten bis zum Staub
Um die Sirenen im Kielwasser zu lassen
Ich will nicht vor meinem Fernseher sterben
In einem Haus in der Île de France
Lass mich träumen, dass es etwas anderes gibt
Alles, was man mir versprochen hat, ist sinnlos

In meinem Gehirn ist es schlimmer als die Kreuzzüge
Ich bin geteilt, als hätte ich drei Seelen
Ich bin immer noch hier, aber ich habe Paname verlassen
Ich habe dir gelogen, wenn ich gesagt habe, dass es mir nicht weh tut
Es packt mich in den Eingeweiden, wenn ich ihre Gewalt sehe
Weil ich genauso bin, so bin ich ein Mann
Egal wohin ich gehe, ich habe immer noch nicht meinen Platz
Was bringt es, der Römer zu sein, wenn ich in Rom bin?

Meine 20 Jahre waren nicht die von Aznavour, die Zeit habe ich gut gespürt
Schau dir mein Herz an, es sieht aus wie der Wald nach dem Brand
Wir gehen mit denen, die uns ähnlich sind, ich bin allein, das versteht sich von selbst
Und der Tannenbaum, jeden Tag ein bisschen mehr, fängt an zu riechen

Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Nur die Sterne begleiten mich
Bruder, mein Leben ist ein Film
Die Nacht und ich müssen reden

Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Nur die Sterne begleiten mich
Bruder, mein Leben ist ein Film
Die Nacht und ich müssen reden

Aprilsonne, ich bin melancholisch
Ich muss zurück in meinen Elfenbeinturm
Ich habe den Wolf in seiner Symbolik nachgeahmt
Das Leben ist schön, oder vielleicht war es das
Ein Tag, an dem wir es nicht wussten
Ich werde der Tod, der Zerstörer der Welten
Das wird mich nicht aufhalten

Ich war immer allein, die Wüste ist mein Zuhause
Ich habe versucht, es dir zu sagen, ich habe sogar Diagramme gemacht
Egal wohin du gehst, das Wichtigste ist zu fliehen
Egal wohin du gehst, das Wichtigste ist zu fliehen

Mentalität à la Jacques Brel
Perfektionistisch, keine Halbheiten
Eine Stunde mag ich dich, Schlampe, nicht zwei Wochen
Wenn ich Unrecht hatte, Bruder, weiß ich es in der Minute
Schau dir deinen Vater an, es hat sein ganzes Leben gedauert
Hass und Wut in den Nebenhöhlen
Du hast keine Ahnung, was sie dir für einen Ziegelstein antun würden
Je mehr ich weiß, desto mehr leide ich, verdammt noch mal, das ist das Spiel
Sie haben mich wie Seu Jorge in der Stadt der Götter gemacht
Deine Realität höre ich, es ist wahr, aber es ist nicht meine
Ich wette, ich treffe dich in 10 Jahren und es ist immer noch das Gleiche

Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Nur die Sterne begleiten mich
Bruder, mein Leben ist ein Film
Die Nacht und ich müssen reden

Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Nur die Sterne begleiten mich
Bruder, mein Leben ist ein Film
Die Nacht und ich müssen reden

Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Schwarze BMW, ich verlasse die Stadt
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Film translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid