song lyrics / Dido / See You When You're 40 translation  | FRen Français

See You When You're 40 translation into French

Performer Dido

See You When You're 40 song translation by Dido

Translation of See You When You're 40 from English to French

{Je te reverrai quand tu auras 40 ans.}

Je tourne en rond avec ma voiture depuis trois heures
Le destin a voulu que je finisse dans la tienne
J'ai temporairement oublié qu'il y avait de meilleurs jours à venir
Je pensais que je donnerais à la vie encore une autre chance

Car je veux, ce soir, ce que j'ai attendu
Mais j'ai trouvé, ce soir, ce à quoi je m'attendais

Tu penses que tu es compliqué, là est tout le mystère
Eh bien cela m'a pris un moment pour voir que tu n'es pas si spécial
Toute cette énergie qui ne veut rien dire, avec beaucoup de mots
Du papier fin tel un vrai sentiment pourrait t'abattre

Et j'ai vu, ce soir, ce à quoi je m'attendais
Je vais partir, ce soir, avant que je change d'avis

Alors on se reverra quand tu auras 40 ans, perdu et tout seul
Étant conforté par des étrangers que tu n'auras jamais besoin de connaitre
Pas triste parce que tu m'as perdu
Mais triste parce que tu pensais que ce serait cool d'être triste

Tu penses que la souffrance te mettra à part de la foule
Eh bien si tu avais marché derrière moi aujourd'hui, je ne t'aurais même pas repéré
Je ne t'aurais même pas repéré

Maintenant que j'ai vu, ce soir, combien je pourrais gaspiller mon temps
Et je ferai mon chemin, et je ne reviendrai pas
Car j'ai vu, ce soir, ce à quoi je m'attendais
Tu es juste un garçon, pas un homme, et je ne reviendrai pas
Translation credits : translation added by sora26

Comments for See You When You're 40 translation

Name/Nickname
Comment
Other Dido song translations
White Flag
End Of Night
Take My Hand
I Don't Want To Wait (Dawson's Creek BO)
Sand In My Shoes
I'm No Angel
Küss Mich (Fellfrosch) (Spanish)
Don't Believe In Love (Indonesian)
Küss Mich (Fellfrosch) (Indonesian)
Don't Believe In Love (Korean)
Küss Mich (Fellfrosch) (Italian)
Don't Believe In Love (Thai)
Don't Think Of Me (Indonesian)
Küss Mich (Fellfrosch) (Korean)
Don't Believe In Love (Chinese)
Don't Think Of Me (Korean)
Küss Mich (Fellfrosch) (Portuguese)
Don't Think Of Me (Thai)
Küss Mich (Fellfrosch) (Thai)
Don't Think Of Me (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid