song lyrics / Diddy featuring Lil Kim, Busta Rhymes, Big Boi, Rich Boy, Yung Joc & Keyshia Cole / Last Night (Remix) translation  | FRen Français

Last Night (Remix) translation into French

Performers DiddyKeyshia Cole

Last Night (Remix) song translation by Diddy featuring Lil Kim, Busta Rhymes, Big Boi, Rich Boy, Yung Joc & Keyshia Cole official

Translation of Last Night (Remix) from English to French

La nuit dernière (la nuit dernière)
Je n'ai même pas pu obtenir une réponse (réponse)
J'ai essayé d'appeler (essayé d'appeler)
Mais ma fierté ne me laissait pas composer (composer)
Et je suis assis ici avec cette expression vide (expression)
Et la façon dont je me sens
Je veux me recroqueviller comme un enfant (enfant)

Je sais que tu peux m'entendre
Je sais que tu peux me sentir
Je ne peux pas vivre sans toi
Dieu, s'il te plaît, rends-moi meilleur
J'aimerais ne pas être comme je suis

Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Tu peux le voir dans mes yeux
Je suis à bout de larmes sans rien à dire
Tu es tout ce que je voulais être
Si tu pouvais seulement voir que ton cœur m'appartient
Je t'aime tellement
Je désire ton toucher
Viens et libère-moi
À jamais je serai à toi
Bébé, ne veux-tu pas venir et enlever cette douleur?

La nuit dernière, je n'ai même pas pu obtenir une réponse
(Tu as dit que tu ne pouvais pas obtenir de réponse, bébé)
J'ai essayé d'appeler, mais ma fierté ne me laissait pas composer
(Mais cela ne devrait jamais t'arrêter)
Et je suis assis ici (assis là)
Avec cette expression vide (je ne peux pas lire dans tes pensées, bébé)
Et la façon dont je me sens (la façon dont je me sens)
Je veux me recroqueviller comme un enfant (oh bébé)

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
C'est si évident à voir
Et je ne te laisserai jamais partir
Et je t'aimerai toujours ainsi, je le ferai
Si tu pouvais seulement voir
Ton cœur m'appartient
Je t'aime tellement
Je désire ton toucher
Viens et libère-moi
À jamais je serai à toi
Bébé, ne veux-tu pas venir et enlever cette douleur?

La nuit dernière (oh, la nuit dernière)
Je n'ai même pas pu obtenir une réponse (oh bébé, que veux-tu me faire?)
J'ai essayé d'appeler (d'accord)
Mais ma fierté ne me laissait pas composer (pourquoi ne me l'as-tu pas simplement dit, bébé?)
Et je suis assis ici
Avec cette expression vide (ne me sauve pas bébé, non, non)
Et la façon dont je me sens
Je veux me recroqueviller comme un enfant (je suis si seul, je suis si solitaire, bébé oh)

Dis-moi quels mots dire
Pour te faire revenir et me briser comme ça
Et si ça compte, je préférerais rester à la maison
Avec toi je ne suis jamais seul
Je ne veux pas attendre que tu sois parti
Quoi que tu fasses, ne me quitte pas

La nuit dernière
Je n'ai même pas pu obtenir une réponse (je n'ai pas pu obtenir de réponse, bébé)
J'ai essayé d'appeler (appelle-moi, bébé)
Mais ma fierté ne me laissait pas composer (pourquoi ne me l'as-tu pas simplement dit, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé?)
Et je suis assis ici
Avec cette expression vide (ne reste pas là, non)
Et la façon dont je me sens (d'accord, ouais)
Je veux me recroqueviller comme un enfant (je suis si seul, je suis si solitaire, bébé oh)

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi (j'ai besoin de toi)
C'est si évident à voir
Et je ne te laisserai jamais partir
Et je t'aimerai toujours ainsi, je le ferai
Si tu pouvais seulement voir
Ton cœur m'appartient
Je t'aime tellement
Je désire ton toucher
Viens et libère-moi
À jamais je serai à toi
Bébé, ne veux-tu pas venir et enlever ma douleur?

La nuit dernière
Je n'ai même pas pu obtenir une réponse (je ne pouvais pas t'avoir, bébé, ouais)
J'ai essayé d'appeler (appelle-moi, bébé)
Mais ma fierté ne me laissait pas composer (pourquoi ne me l'as-tu pas simplement dit, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé?)
Et je suis assis ici
Avec cette expression vide (ne reste pas là, non)
Et la façon dont je me sens (d'accord, ouais)
Je veux me recroqueviller comme un enfant (je suis si seul, je suis si solitaire, bébé oh)

Pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone
Et ne composes-tu pas mon numéro
Et ne m'appelles-tu pas, bébé?
Je t'attends

Pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone
Et ne composes-tu pas mon numéro
Appelle-moi simplement, bébé?
Je t'attends

Bonjour
Salut, quoi de neuf?
J'ai essayé de te joindre toute la nuit
Ce n'est pas drôle de ne pas répondre au putain de téléphone
Tu ferais mieux d'arrêter de jouer avec les sentiments d'un mec comme ça
Tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas?
Mais pendant ces quelques secondes, tu sais
Quand je ne pouvais pas te joindre
J'étais prêt à venir chez toi et tirer sur ce putain de truc
Espèce de conne stupide
Tu ferais mieux de ne pas être là quand j'arrive chez toi

C'est vraiment comme ça que ça se passe, n'est-ce pas?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Last Night (Remix) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid