song lyrics / Destiny's Child / Survivor translation  | FRen Français

Survivor translation into Japanese

Performer Destiny's Child

Survivor song translation by Destiny's Child official

Translation of Survivor from English to Japanese

あなたが私の人生から姿を消した今、私はずっといい気分
あなたなしじゃダメだろうって思ったでしょうけど、私は前より強くなってる
あなたなしじゃ金欠になるだろうって思ったでしょうけど、前よりお金持ちになった
あなたなしじゃ悲しくなるだろうって思ったでしょうけど、前より大笑いしてる
あなたなしじゃ成長できないだろうって思ったでしょうけど、今は前より賢くなってる
あなたなしじゃ何もできないだろうって思ったでしょうけど、前より利口になった
あなたなしじゃストレスを感じるだろうって思ったでしょうけど、まったりし過ごしてるのよ
あなたなしじゃ売れないだろうって思ったでしょうけど、900万枚も売れたわよ

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

あなたなしじゃ息もできないだろうって思ったでしょうけど、今は深く息を吸えてるのよ
あなたなしじゃまともにものを見られないだろうって思ったでしょうけど、何でも見えるわよ
あなたなしじゃ持ちこたえられないだろうって思ったでしょうけど、持ちこたえてる
あなたなしじゃ死んじゃうだろうって思ったでしょうけど、今も生きてる
あなたなしじゃ失敗するだろうって思ったでしょうけど、トップにいるのよ
あなたなしじゃ今ごろはもう終わってるだろうって思ったでしょうけど、終わってなんかないわよ
自暴自棄になっちゃうだろうって思ったでしょうけど、今もまだここにいるし
これから先何年間でもまだここにいるつもりよ

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

応援してるよ 
幸せになれるように祈ってる 
いっぱい成功して、ストレスがなくて、たくさんの幸せが訪れるように祈ってる
(私はそれよりすごい)
ラジオであなたのことを非難しない 
(そんなことするはずない)
あなたとあなたの家族のことで嘘をつかない 
(そんなことするはずない)
雑誌であなたのことを悪く言わない 
(そんなことするはずない)
キリスト教の評判を落とすようなことはしない 
(そんなことするはずない)
ネット上であなたをディスらない 
だってそんなことしちゃダメだってママに教えられてるから

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

オー(オー)
オー(オー)
オー(オー)
オー(オー)
オー(オー)
オー(オー)
オー(オー)
オー(オー)

暗くなるようなことや悲しいことがたくさんあった後には
すぐに幸せがやってくる 
ポジティブなことだけ考えてれば 
幸運が得られる

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)

私は逆境に強い女(え?)
あきらめなんかしない(え?)
立ち止まりもしない(え?)
もっと一生懸命働くぞ(え?)
私は逆境に強り女(え?)
成功してみせる(え?)
逆境になんか負けない(え?)
生き残り続けてやるわ(え?)
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Survivor translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol to the right of the television
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid