song lyrics / Destiny's Child / Survivor translation  | FRen Français

Survivor translation into Spanish

Performer Destiny's Child

Survivor song translation by Destiny's Child official

Translation of Survivor from English to Spanish

Ahora que estás fuera de mi vida, estoy mucho mejor
Pensaste que sería débil sin ti, pero soy más fuerte
Pensaste que estaría arruinada sin ti, pero soy más rica
Pensaste que estaría triste sin ti, me río más fuerte
Pensaste que no crecería sin ti, ahora soy más sabia
Pensaste que estaría indefensa sin ti, pero soy más inteligente
Pensaste que estaría estresada sin ti, pero estoy relajada
Pensaste que no vendería sin ti, vendí nueve millones

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Pensaste que no podría respirar sin ti, estoy inhalando
Pensaste que no podría ver sin ti, visión perfecta
Pensaste que no duraría sin ti, pero estoy durando
Pensaste que moriría sin ti, pero estoy viviendo
Pensaste que fallaría sin ti, pero estoy en la cima
Pensaste que ya habría terminado, pero no se detendrá
Pensaste que me autodestruiría, pero aún estoy aquí
Incluso en mis años venideros, seguiré aquí

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Deseándote lo mejor
Rezo para que seas bendecido
Que tengas mucho éxito, sin estrés y mucha felicidad
(Soy mejor que eso)
No te voy a difamar en la radio
(Soy mejor que eso)
No voy a mentir sobre ti y tu familia
(Soy mejor que eso)
No te voy a odiar en las revistas
(Soy mejor que eso)
No voy a comprometer mi cristianismo
(Soy mejor que eso)
Sabes que no te voy a insultar en internet
Porque mi mamá me enseñó mejor que eso

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh, oh

Después de toda la oscuridad y tristeza
Pronto llega la felicidad
Si me rodeo de cosas positivas
Ganaré prosperidad

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)

Soy una sobreviviente (¿qué?)
No me voy a rendir (¿qué?)
No voy a parar (¿qué?)
Voy a trabajar más duro (¿qué?)
Soy una sobreviviente (¿qué?)
Voy a lograrlo (¿qué?)
Sobreviviré (¿qué?)
Seguiré sobreviviendo (¿qué?)
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Survivor translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of the house
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid