Translation of Tomboy from English to French
Je suis une fille de filles, je suis une patronne dans un monde d'hommes
Ouais, je peux choisir et rouler, passer, tourner comme une ballerine
Je patine à travers la ville avec ma casquette à l'envers
Je suis toujours jolie même sans maquillage
Je vais vite chez Sephora, je prends un rouge à lèvres rouge
Mais retrouve-moi sur le terrain, je te battrai rapidement (Rapide)
Ils disent : "Bébé, bébé, comment es-tu devenue si belle ?"
Mais je ne fais pas de faveurs pour du temps en studio
Ma mère a dit : "Marie-toi avec un homme riche" (Oh, non)
Et j'ai répondu : "Maman, je suis cet homme riche" (Oh, yo, yo, yo, yo)
Oh mon moi, oh mon Dieu
Comment cette fille est-elle devenue si belle ?
Je fais ce que tu fais, garçon
Je le fais comme un garçon manqué
Oh mon moi, oh mon Dieu (Skrrt, skrrt)
Comment cette fille est-elle devenue si belle ? (Skrrt, skrrt)
Je fais ce que tu fais, garçon (Ouais)
Je le fais comme un garçon manqué (Ouais)
Je roule seule, à peine en essayant
Ils savent m'appeler quand ils veulent que ça bouge
Douce comme du miel mais je suis toujours dure (Ouais)
Je n'aime pas le drame mais je finirai ce que tu as commencé
Je m'assure que tu reçois le message, ouais
Je te retrouverai à n'importe quel niveau, ouais (Ouais)
Indépendante, je n'ai pas besoin d'aide (Non)
Me sous-estimer, tu te joues toi-même
Ma mère a dit : "Marie-toi avec un homme riche" (Oh, non)
Et j'ai répondu : "Maman, je suis cet homme riche" (Oh, yo, yo, yo, yo)
Oh mon moi, oh mon Dieu (Oh, non, non, non)
Comment cette fille est-elle devenue si belle ? (Comment est-elle devenue si belle ?)
Je fais ce que tu fais, garçon (Ouais, ouais)
Je le fais comme un garçon manqué (Comme un garçon manqué)
Oh mon moi, oh mon Dieu (Skrrt, skrrt)
Comment cette fille est-elle devenue si belle ? (Oh, oh, oh)
Je fais ce que tu fais, garçon (Ouais, ouais)
Je le fais comme un garçon manqué
Je ferai d'une fille jalouse mon amie
Je ferai en sorte qu'un ex me veuille à nouveau
J'ai le meilleur des deux mondes (Oui, je l'ai)
Je peux traîner avec les mecs, me faire belle avec les filles
Oh mon moi, oh mon Dieu (Oh, non, non, non)
Comment cette fille est-elle devenue si belle ? (Comment est-elle devenue si belle ?)
Je fais ce que tu fais, garçon (Ouais, ouais)
Je le fais comme un garçon manqué (Comme un garçon manqué)
Oh mon moi, oh mon Dieu (Skrrt, skrrt)
Comment cette fille est-elle devenue si belle ? (Skrrt, skrrt)
Je fais ce que tu fais, garçon (Ouais, ouais)
Je le fais comme un garçon manqué (Ouais, ouais)
Ouais, oh-oh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fais-le, fais-le
Comme un garçon manqué