song lyrics / Deer Tick / Goodbye, Dear Friend translation  | FRen Français

Goodbye, Dear Friend translation into French

Performer Deer Tick

Goodbye, Dear Friend song translation by Deer Tick

Translation of Goodbye, Dear Friend from English to French

{Adieu, Cher Ami}

Certaines routes que tu as prises
Certains liens que tu as choisis de briser
J'ai juré que je ne porterais plus jamais de cercueil,
Mais je t'ai porté jusqu'au lit,
Pour que tu puisses reposer ta tête.
Tu relâchais la pression, en buvant beaucoup.
Le monde continue de tourner,
Tes souvenirs et tes chansons,
Et tes photos sur mon mur ne sont pas oubliées.
Il y avait des hymnes qui venaient de bouches,
Qui faisaient faire renverser les croix,
Mais c'est sorti entre leurs dents sans difficulté

Et tous balançaient leur tête en rythme,
Et tous avaient beaucoup à penser dans leur esprit,
Mais tu continues en images et en chansons,
Et le lit défait dans lequel tu avais dormi,
Où je t'avais allongé pour te reposer une dernière fois,
Adieu, cher ami.. Adieu, cher ami..

Certaines histoires brisent ton cœur,
Et certaines avec tant d'applaudissements
Enterrés profondément à l'intérieur, alors que c'est autorisé de pleurer,
Certains garçons ne verseront pas une larme,
Oh, mais je dis ça comme ça là,
Ça peut me briser et me toucher là où ça fait le plus mal.

Et tous balançaient leur tête en rythme,
Et tous avaient beaucoup à penser dans leur esprit,
Mais tu continues en images et en chansons,
Et le lit défait dans lequel tu avais dormi,
Où je t'avais allongé pour te reposer une dernière fois,
Adieu, cher ami.. Adieu, cher ami..

Mais tu continues en images et en chansons,
Et le lit défait dans lequel tu avais dormi,
Où je t'avais allongé pour te reposer une dernière fois,
Adieu, cher ami.. Adieu, cher ami..
Translation credits : translation added by Kelyama

Comments for Goodbye, Dear Friend translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid