song lyrics / Deep Purple / What's Goin' On Here ? translation  | FRen Français

What's Goin' On Here ? translation into French

Performer Deep Purple

What's Goin' On Here ? song translation by Deep Purple

Translation of What's Goin' On Here ? from English to French

{Qu'est ce qui se passe ici?}

Couche moi doucement, j'ai bu toute la nuit
Aide-moi, bouge un peu, je ne peux pas rester dans la lumière
Réveille-moi, secoue-moi, ne claque pas la porte
Je n'étais pas si mal, je ne peux juste pas me souvenir
J'ai passé la nuit à relancer une vieille flamme
Etendu sur le sol je ne peux pas me rappeler de son nom
Je ne peux pas rester ici, il y a quelque chose de mauvais ici
Qu'est ce qui se passe ici?

Je suis venu dans le centre ville, j'ai eu un long chemin à faire
Comment je me suis retrouvé ici, eh bien, je ne sais pas
Je me suis trouvé assis, sur le côté d'un bar
J'ai essayé de partir mais je ne pouvais pas aller bien loin
Une femme de haute classe à essayé de me donner une ligne
Qui a dû partir tôt quand je me suis senti bien
Je ne peux pas rester ici, il y a quelque chose de mauvais ici
Qu'est ce qui se passe ici?

Quand ils ont fermé le bar, tu sais, ils m'ont laissé encore plus mort
Je ne peux pas me rappeler un mot que j'ai dit
J'ai surement appelé la police pour me ramener
Ils ont dit "Quarante jours" maintenant je dois payer
J'ai passé la nuit à relancer une vieille flamme
Etendu sur le sol, je ne peux pas me rappeler de mon nom
Je ne peux pas les réunir alors qu'ils sèment la pagaille
Je continue de regarder autour de moi, dis moi où est-ce que je peux être?
Je ne peux pas rester ici, il y a quelque chose de mauvais ici
Qu'est ce qui se passe ici?
Translation credits : translation added by PlyrChloe508

Comments for What's Goin' On Here ? translation

Name/Nickname
Comment
Other Deep Purple song translations
Soldier Of Fortune
Smoke On The Water
Bloodsucker
Stormbringer
Knocking At Your Back Door (Indonesian)
Knocking At Your Back Door (Korean)
Knocking At Your Back Door (Thai)
Knocking At Your Back Door (Chinese)
Space Truckin' (Indonesian)
Space Truckin' (Korean)
Space Truckin' (Thai)
Space Truckin' (Chinese)
Child In Time (Indonesian)
Child In Time (Thai)
Child In Time (Chinese)
Soldier Of Fortune (Indonesian)
Child In Time
Soldier Of Fortune (Thai)
Lazy
Space Truckin' (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid