song lyrics / Deep Purple / Burn translation  | FRen Français

Burn translation into French

Performer Deep Purple

Burn song translation by Deep Purple

Translation of Burn from English to French

{Brûle}

Les cieux sont rouge, Je ne comprends pas,
Minuit écoulé, Je vois encore la terre.
Les gens disent que la femme est damnée,
Elle vous brûle avec un mouvement de sa main.
La cité est en flamme, Le village aussi.
Les flammes venant de la femme prennent de la hauteur.
Nous étions fous, Nous la traitions de menteuse.
La seule chose que j’entends est "Brûle!"

Je n'ai pas cru qu'elle était la semence du diable
Elle disait, "soyez tous maudits, vous n'apprendrez jamais!
Quand je pars il n'y a pas de retour"
Le peuple se moquait d'elle jusqu'à ce qu'elle dise "Brûle!"
Un avertissement avait été lancé, tout le monde s'en fichait.
La terre tremblait, Nous nous tenions là et nous regardions.
Quand c'est arrivé, Personne n'a été épargné.
J'entends encore "Brûle!"

Vous savez que nous n'avions pas le temps,
Nous ne pouvions même pas essayer.
Vous savez que nous n'avions pas le temps.

Vous savez que nous n'avions pas le temps,
Nous ne pouvions même pas essayer.
Vous savez que nous n'avions pas le temps.

Les cieux sont rouge, Je ne comprends pas,
Minuit écoulé, Je vois encore la terre.
Les gens disent que la femme est damnée,
Elle vous brûle avec un mouvement de sa main.
Un avertissement avait été lancé, tout le monde s'en fichait.
La terre tremblait, Nous nous tenions là et nous regardions.
Quand c'est arrivé, Personne n'a été épargné.
J'entends encore "Brûle!"
Translation credits : translation added by Pinhead and corrected by IanPiotr

Comments for Burn translation

Name/Nickname
Comment
Other Deep Purple song translations
Soldier Of Fortune
Smoke On The Water
Bloodsucker
Stormbringer
Knocking At Your Back Door (Indonesian)
Knocking At Your Back Door (Korean)
Knocking At Your Back Door (Thai)
Knocking At Your Back Door (Chinese)
Space Truckin' (Indonesian)
Space Truckin' (Korean)
Space Truckin' (Thai)
Space Truckin' (Chinese)
Child In Time (Indonesian)
Child In Time (Thai)
Child In Time (Chinese)
Soldier Of Fortune (Indonesian)
Child In Time
Soldier Of Fortune (Thai)
Lazy
Space Truckin' (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid