song lyrics / David Tennant / We Go Together (avec Catherine Tate) translation  | FRen Français

We Go Together (avec Catherine Tate) translation into French

Performer David Tennant

We Go Together (avec Catherine Tate) song translation by David Tennant

Translation of We Go Together (avec Catherine Tate) from English to French

{On va ensemble}

C : Combien de temps ça va prendre ?

D : Allons-y

C : Ne me fais pas faire ça !

D : Mais tu va adorer !
On est comme une branche et sa vigne...

C : Comme un ivrogne et son vin.

D : Comme les feuilles dans la brise!

C : La malbouffe et les maladies...

D : Et comme un brebis et un agneau!

C : Comme a cochon dans du jambon

D : On va ensemble...

C : Je ne peux pas partir maintenant... Puis-je? Juste

D : Juste comme Shakespeare et la poésie...

C : Comme un cadavre et un corbillard

D : Comme une chanson et une danse

C : Comme l'anglais en France

D : Comme un persan et un tapis

C : Comme une migraine et la drogue!

Les 2 : On va ensemble toi et moi !

D : On va ensemble comme les infos et la météo,
Nous avançons main dans la main !

C : Maintenant et pour toujours

D : Comme les oiseaux de même plumage on s'envolera très haut
On reste ensemble comme la Terre et le Soleil

C : Comme un dentiste et l'amusement

D : Comme le miel et les abeilles

C : Comme de la moisissure sur un fromage

D : Comme un oiseau dans son nid...

C : Comme un clown et la dépression

Les 2 : On va ensemble toi et moi !

D : Attends, attends un peu!

[Solo de trompette]

C : C'était quoi ça ?

D : C'était moi, qui jouais de ma vieille trompette !

C : Tu n'aurais pas pu attendre que je sois partie ?

D : Aww ! Ca fait du bien de la tenir à nouveau

C : Bien, tu ne t'en ai pas servi depuis des années.

D : Tu veux essayer ?

C : Je ne mettrai pas ça dans ma bouche !
On va ensemble et on sait que quoi qu'il arrive on reste comme des clous et de la colle!

D : Il n'y a rien qui peut interrompre une aussi belle tentative que moi...

C : Et moi!

D : Et toi!

C : C'est mieux comme ça. On est comme un bâillement et un rêve

D : Comme une cerise sur un gâteau!

C : Comme le vent dans un cerf-volant

D : Tu vois quand tu veux, c'est bien !

C : On est comme un parent et un enfant

D : Comme un... Attends quoi ?!?

C : On va ensemble toi et moi

D : Toi et moi !

C : On va ensemble moi et toi.

D : Ca c'est bien vrai

Les 2 : On va ensemble... Toi et Moi

D : Aww! Tu vois, je t'ai dis que t'allais prendre du plaisir!

C : Ouais ! Plus petit que je pensais cependant !

D : Tu parles toujours de ma trompette là ?

C : Ouaip
Translation credits : translation added by renesmee_carlie_cullen

Comments for We Go Together (avec Catherine Tate) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid