We Go Together (avec Catherine Tate) : traduction de Anglais vers Français
{On va ensemble}
C : Combien de temps ça va prendre ?
D : Allons-y
C : Ne me fais pas faire ça !
D : Mais tu va adorer !
On est comme une branche et sa vigne...
C : Comme un ivrogne et son vin.
D : Comme les feuilles dans la brise!
C : La malbouffe et les maladies...
D : Et comme un brebis et un agneau!
C : Comme a cochon dans du jambon
D : On va ensemble...
C : Je ne peux pas partir maintenant... Puis-je? Juste
D : Juste comme Shakespeare et la poésie...
C : Comme un cadavre et un corbillard
D : Comme une chanson et une danse
C : Comme l'anglais en France
D : Comme un persan et un tapis
C : Comme une migraine et la drogue!
Les 2 : On va ensemble toi et moi !
D : On va ensemble comme les infos et la météo,
Nous avançons main dans la main !
C : Maintenant et pour toujours
D : Comme les oiseaux de même plumage on s'envolera très haut
On reste ensemble comme la Terre et le Soleil
C : Comme un dentiste et l'amusement
D : Comme le miel et les abeilles
C : Comme de la moisissure sur un fromage
D : Comme un oiseau dans son nid...
C : Comme un clown et la dépression
Les 2 : On va ensemble toi et moi !
D : Attends, attends un peu!
[Solo de trompette]
C : C'était quoi ça ?
D : C'était moi, qui jouais de ma vieille trompette !
C : Tu n'aurais pas pu attendre que je sois partie ?
D : Aww ! Ca fait du bien de la tenir à nouveau
C : Bien, tu ne t'en ai pas servi depuis des années.
D : Tu veux essayer ?
C : Je ne mettrai pas ça dans ma bouche !
On va ensemble et on sait que quoi qu'il arrive on reste comme des clous et de la colle!
D : Il n'y a rien qui peut interrompre une aussi belle tentative que moi...
C : Et moi!
D : Et toi!
C : C'est mieux comme ça. On est comme un bâillement et un rêve
D : Comme une cerise sur un gâteau!
C : Comme le vent dans un cerf-volant
D : Tu vois quand tu veux, c'est bien !
C : On est comme un parent et un enfant
D : Comme un... Attends quoi ?!?
C : On va ensemble toi et moi
D : Toi et moi !
C : On va ensemble moi et toi.
D : Ca c'est bien vrai
Les 2 : On va ensemble... Toi et Moi
D : Aww! Tu vois, je t'ai dis que t'allais prendre du plaisir!
C : Ouais ! Plus petit que je pensais cependant !
D : Tu parles toujours de ma trompette là ?
C : Ouaip
in English