song lyrics / Darren Hayes / Unlovable translation  | FRen Français

Unlovable translation into French

Performer Darren Hayes

Unlovable song translation by Darren Hayes

Translation of Unlovable from English to French

{Impossible à aimer}

Est-ce que mes lèvres sont impossibles à embrasser?
Est-ce que mes yeux sont impossibles à regarder?
Est-ce que ma peau est impossible à toucher?
Est-ce possible de m'aimer?

Cynique, blasé, sans foi, déçu, désillusionné, utilisé
Si je pouvais revenir en arrière et reprendre ma sueur, mes larmes, mon sexe, ma joie, je le ferais
Mon temps, mon amour, mon effort, passion, dédication
À cause d'erreur sur la personne je t'ai donné ces choses
Si j'ai l'air fâché, amer, triste, perdu, c'est le cas
Démentir, douleur, marchander, dépression, parmi tant d'autres
Étapes d'acceptation, ça c'est vraiment terminé
C'est tellement compliqué et je suis stupide de croire en toi

Tu me fais penser à mon père, il ne m'a jamais aimé
Tu me donne l'impression que l'acte d'amour est vide
Suis-je si impossible à aimer?
Est-ce que ma peau est impossible à toucher?
Est-ce que je te rappelle une partie de toi que tu n'aimes pas?

J'étais derrière toi, je te soutenais, je te disais que tu étais assez bien
Ça n'a jamais été réciproque, tu gardais ton affection et toi-même loin de moi
Tu m'a nourri de ton amour comme on nourri les pigeons de miettes dans un parc
Parfois je crois que ça te satisfesais de me voir plaider comme un chien
J'étais énamouré, tu étais roi, j'ai tout donné
Parce que parfois tu me montrais une minuscule parcelle de toi
Pour un instant je romançais cet indice
Je pourrais chasser les tourments, je pourrais t'aimer comme ils ne l'ont jamais fait

Tu me fais penser à mon père, il ne m'a jamais aimé (tu ne m'as jamais aimé)
Tu me donne l'impression que l'acte d'amour est vide (je me sentais si vide)
Suis-je si impossible à aimer?
Est-ce que ma peau est impossible à toucher?
Est-ce que je te rappelle une partie de toi que tu n'aimes pas?

Tu me fais penser à ma mère, elle m'a abandonné (tu m'as abandonné)
Tu me donne l'impression que l'acte d'amour est vide (je me sentais si vide)
Suis-je si impossible à aimer?
Est-ce que mon coeur est impossible à briser?
Est-ce que je te rappelles une partie de toi qui te dégoûte?

Est-ce que mes lèvres sont impossibles à embrasser?
Est-ce que mes yeux sont impossibles à regarder?
Est-ce que mon sex est impossible?
Est-ce que mes mots sont impossibles à écouter?
Est-ce que mes mains sont impossibles à toucher?
Suis-je indésirable?
Suis-je impossible à aimer?

Tu me fais penser à mon père, il ne m'a jamais aimé
Tu me donne l'impression que l'acte d'amour est vide
Suis-je si impossible à aimer?
Est-ce que ma peau est impossible à toucher?
Est-ce que je te rappelle une partie de toi que tu n'aimes pas?

Tu me fais penser à mon père, il ne m'a jamais aimé (tu ne m'as jamais aimé)
Tu me donne l'impression que l'acte d'amour est vide (je me sentais si vide)
Suis-je si impossible à aimer?
est-ce que ma peau est impossible à toucher?
Est-ce que je te rappelle une partie de toi que tu n'aimes pas?

Tu me fais penser à ma mère, elle m'a abandonné (tu m'as abandonné)
Tu me donne l'impression que l'acte d'amour est vide (je me sentais si vide)
Suis-je si impossible à aimer?
Est-ce que mon coeur est impossible à briser?
Est-ce que je te rappelles une partie de toi qui te dégoûte?

Tu me fais penser à mon père, il ne m'a jamais aimé (tu ne m'as jamais aimé)
Tu me fais penser à ma mère, elle m'a abandonné (tu m'as abandonné)
Tu me fais penser à mon père, il ne m'a jamais aimé (tu ne m'as jamais aimé)
Tu me fais penser à ma mère, elle m'a abandonné (tu m'as abandonné)
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Unlovable translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid