song lyrics / Dante / El monstruo del armario translation  | FRen Français

El monstruo del armario translation into German

Performer Dante

El monstruo del armario song translation by Dante official

Translation of El monstruo del armario from Spanish to German

Glaub mir, wenn ich sage, dass es weh tut, in den Spiegel zu schauen und sich nicht zu erkennen.
Glaub mir, wenn ich sage, dass es weh tut, ihn aus der Ferne zu betrachten und zu sehen, wie sich alles verdreht.
Glaub mir, wenn ich sage, dass es weh tut, sich die Haut abzuschinden und zu fühlen, dass etwas stirbt.
Glaub mir, wenn ich zittere, glaub mir, wenn ich schweige, lass es brennen und meine Fehler verbrennen.

Lass die Wut heraus, die ich seit meiner Kindheit in mir trage.
Lass mich weinen und meine innere Welt in Stücke brechen, auf der Suche nach Zuneigung.
Suche eine verlorene Erinnerung im Kopf dessen, der sich nicht erinnert, sie erlebt zu haben,
und du wirst eine halb kaputte Uhr finden, die so oft zurückging, um das Vergessen zu sehen.

Sag meinen vier Wänden, dass ich keine Angst mehr vor dem Monster im Schrank habe.
Dass es reicht, vier Schritte vorwärts zu gehen, um täglich ein anderes Monster zu betrachten.
Sag meinen vier Wänden, dass sie nicht so groß sind, wie sie erwartet wurden,
Dass draußen viele Probleme auf dich warten, die du siehst, wie sie beginnen, aber nicht, wie sie enden.

Sag deiner schlafenden Brust, dass sie Mut fassen soll und stärker schlagen soll.
Dass dich manchmal ein Seufzer töten kann, anstatt der Tod.
Und ich weiß nicht, wie oft ich es gesagt habe, ich weiß nicht, wie oft es noch bleibt,
Ich weiß nicht, wie oft ich vorgab, ein Wesen zu sein, das, weil es ist, was es ist, nie alles herausgelassen hat.

Fühlst du, dass die Zeit stillsteht und du dich denken hörst? Du hast es geschafft.
Du sprichst mit deiner anderen Hälfte, die du nie kennenlernen wolltest.
Ich weiß, es scheint unglaublich, dass in diesem Moment die Stille dich quält.
Und vielleicht ist es die Strafe, die wir verdienen, weil wir nicht wissen, wie wir sie schätzen sollen.

Frag mich nicht, ich verstehe es nicht. Jetzt bin ich der Idiot, der betet.
Ich bin der Illusionist, der in den Himmel schaut und denkt, dass vielleicht Wunder geschehen.
Ich suche die perfekte Ausrede, um zu lächeln, wenn ich von Menschen umgeben bin,
Und ich habe nicht den Mut, die Wahrheit zu akzeptieren, anstatt das Offensichtliche zu leugnen und zu verurteilen.

Komm herein, ich öffne dir die Tür. Es ist mein Kopf, entschuldige das Chaos.
Mach es dir bequem, während du siehst, wie ich nichts finde, das tröstet.
Setz dich und nimm etwas, während ich den Norden verliere.
Wissend, dass ich, während ich das Leben vorbeiziehen sah, meinen Platz fand, aber nie eine Stütze.

Javi, sei stark, heute ist Dante nicht da. Heute bist du gegen all deine Aber.
Du weißt, dass du immer knapp entkommen konntest, gegen alle Erwartungen.
Erinnere dich, dass du eines Tages geschworen hast, dass du eines Tages unvergesslich für die ganze Welt sein würdest,
und der Lauf der Zeit hat dir geholfen zu sehen, dass das Einzige, was wirklich unvergesslich ist, die Angst ist.

Angst zu fallen, Angst zu verlieren, Angst vorwärts zu gehen, um zurückzufallen.
Angst, sich mutig zu fühlen, im Affekt zu handeln und wieder alles zu vermasseln.
Angst, zu vergessen, wie man sich selbst pflegt, sich nicht mehr zu fühlen, sich zu sehen und sich aufzugeben,
den Zug zu verlassen, den du geschafft hast zu nehmen, weil du denkst, dass dieser Zug nirgendwohin führt.

Und ich weiß, es macht Spaß, mich zu sehen, wie ich mich vergieße, ich fühle diese Angst, und du wirst weiter lachen, während du mich siehst.
Machend, dass ich fühle, dass mein Ausweg immer weiter weg ist, und du machst weiter, mich zu quälen,
Machend mein Leben unmöglich, machend alles Mögliche, um mir weh zu tun...
Erreichend, dass ich die Mühe von vierundzwanzig Jahren ohne Schwung in die Leere werfe.

Ich weiß, das ist kein Leben, und dass das Leben an mir vorbeigeht,
Wenn ich weiter auf etwas warte, das nicht kommen wird.
Wenn ich still bleibe, wird es unmöglich sein, voranzukommen.
Ich weiß, dass ich das Seil lockern muss, das ich hinter mir habe.

Ich weiß, dass man leben muss, und das ist das Leben, das dir gegeben wird.
Wenn du dieses verschwendest, wirst du kein anderes haben.
Hab niemals Angst, wenn du nicht weißt, wo du bist.
Lauf einfach, und schau niemals zurück.

Lass die Wut heraus, die ich seit meiner Kindheit in mir trage.
Sag meinen vier Wänden, dass ich keine Angst mehr vor dem Monster im Schrank habe.
Fühlst du, dass die Zeit stillsteht und du dich denken hörst? Du hast es geschafft.
Sag deiner schlafenden Brust, dass sie Mut fassen soll und stärker schlagen soll.

Sag meinen vier Wänden, dass sie nicht so groß sind, wie sie erwartet wurden.
Und ich habe nicht den Mut, die Wahrheit zu akzeptieren, anstatt das Offensichtliche zu leugnen und zu verurteilen.
Sag dem Monster im Schrank, dass ich es satt habe, seinen Mist zu hören.
Dass ich jetzt klar weiß, wer mein Feind ist, und ich weiß auch, dass ich mich stoppen kann.
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for El monstruo del armario translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid