Translation of El Primer Dia Sin Ti from Spanish to German
Gestern, um diese Zeit
An diesem selben Tisch
Du saßest genau gegenüber
Wo jetzt deine Abwesenheit sitzt
Hast du mir gesagt, dass du gehst
Wu
Zwei Dutzend meiner Jahre
Vierundzwanzig deiner Stunden
Durchqueren wie Kugeln
Eine nach der anderen
Mein Dasein
Ich sterbe, wenn du nicht da bist
Wu
Und jetzt, da
Ich die Bilanz des ersten Tages ohne dich ziehe
Und die Vorahnung so düster ist
Dass ich dir schwöre, die Zukunft
Erscheint wie eine Mauer
Vor mir
Ohne deine Gesellschaft, deine Wärme
Dein Lächeln, deinen schelmischen Blick
Deine einfachen Worte
Die „Ich liebe dich“ aussprechen
Mir einen Kuss schenken
Der meine Wangen mit Licht überflutete
Ohne deine Telepathie, deine Wutanfälle
Dein Lachen, ein bisschen von allem
Das Beste dieses Lebens
Entgleitet mir fliegend
In Richtung des Raumes
Den du an jenem Tag beim Gehen hinterlassen hast
Gestern, als du gingst
Durch jene Tür
Folgte dir von hinten
Zukünftige Reserven an Lächeln
Und an Glück
Heute fehlen mir die Worte
Meine Küsse und meine Blicke
Die Minuten meiner Stunden
Jede Geste meines Gesichts
Und meiner Seele
Waren für und wegen dir
Wu
Und jetzt, da
Ich die Bilanz des ersten Tages ohne dich ziehe
Und die Vorahnung so düster ist
Dass ich dir schwöre, die Zukunft
Erscheint wie eine Mauer
Vor mir
Ohne deine Gesellschaft, deine Wärme
Dein Lächeln, deinen schelmischen Blick
Deine einfachen Worte
Die „Ich liebe dich“ aussprechen
Mir einen Kuss schenken
Der meine Wangen mit Licht überflutete
Ohne deine Telepathie, deine Wutanfälle
Dein Lachen, ein bisschen von allem
Das Beste dieses Lebens
Entgleitet mir fliegend
In Richtung des Raumes
Den du an jenem Tag beim Gehen hinterlassen hast
Ohne deine Gesellschaft, deine Wärme
Dein Lächeln, deinen schelmischen Blick
Deine einfachen Worte
Die „Ich liebe dich“ aussprechen
Mir einen Kuss schenken
Der meine Wangen mit Licht überflutete
Ohne deine Telepathie, deine Wutanfälle
Dein Lachen, ein bisschen von allem
Das Beste dieses Lebens
Entgleitet mir fliegend
In Richtung des Raumes
Den du an jenem Tag beim Gehen hinterlassen hast, den du an jenem Tag beim Gehen hinterlassen hast