song lyrics / Dagames / Moving Up in the World translation  | FRen Français

Moving Up in the World translation into French

Performer Dagames

Moving Up in the World song translation by Dagames official

Translation of Moving Up in the World from English to French

Faisons du rock jusqu'à ce que le soleil se couche
Prends un baiser des blues de clair de lune entrants
C'est ce qu'on appelle notre nuit
Fais du bruit, on mordra
On monte dans le monde ce soir

Il y a une brèche dans le cirque
Nous sommes destinés à faire du rock
Mais le rock est mort (Le travail vient de commencer
On s'arrête quand on a gagné)
(On naît, on meurt, on se rallume avec toi
Alors ne cours pas) tu es ici, nerveux
La surface s'est éloignée plus tu as essayé
(Le travail vient de commencer
On s'arrête quand on a gagné)
(On naît, on meurt, on se rallume avec toi
Alors ne cours pas)

Écoute, mon ami, ce n'est pas la fin
Ta famille vit à l'intérieur de cette folie creuse
Et ils veulent que tu rentres et que tu ailles au lit
Ils avaient un plan pour toi depuis le début
Tandis que tu résides à l'intérieur de ce Jekyll et Hyde
Tu ferais mieux de te cacher ou le cerveau
Va consumer ton esprit

On servira jusqu'à ce que le soleil se lève
S'il te plaît, sors de
L'endroit où tu te caches
On te ramassera, quand tu tomberas
Tandis que le cerveau est tout le centre commercial

Faisons du rock jusqu'à ce que le soleil se couche
Prends un baiser des blues de clair de lune entrants
C'est ce qu'on appelle notre nuit
Fais du bruit, on mordra
On monte dans le monde ce soir
Maintenant la lumière brille sur notre ville fantôme
Construite pour arracher tes oreilles
Alors tu n'entendras aucun son
Le confinement commencera à temps
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
On monte dans le monde ce soir

(Brèche, brèche)
Tu ne nous as pas vus en mouvement
(Brèche de sécurité)
Tu n'auras pas d'appel téléphonique
Mais notre esprit est le leur
Et cette brèche nous a tous tués

Juste quand tu pensais, que tu n'étais pas en vue
Dos au mur
Surveillant le temps
Tes yeux voient tout ce que nous voyons
Mais dans le même souffle
On t'aspirera comme une sangsue
On peut te jeter à travers des trous, grimper sur des cordes
Faire une course contre la machine totale
Mais si le prix n'est pas bon, hors de vue
Combat ou fuite, tu n'as pas de chance
Si tu sais ce qu'on veut dire ?

Garde à l'esprit, nous n'avons pas le temps
De pleurer ta perte
Tes larmes ne font qu'alimenter sa folie
On t'a ramené à la maison
Poussé vers ta mort
Et si tu n'étais pas resté à l'intérieur
Avec des yeux distraits à l'intérieur de ce
Jekyll et Hyde tu aurais eu une chance
Mais maintenant on va te faire danser
Et consumer ton esprit

On servira jusqu'à ce que le soleil se lève
S'il te plaît, sors de
L'endroit où tu te caches
On te ramassera, quand tu tomberas
Tandis que le cerveau est tout le centre commercial

Faisons du rock jusqu'à ce que le soleil se couche
Prends un baiser des blues de clair de lune entrants
C'est ce qu'on appelle notre nuit
Fais du bruit, on mordra
On monte dans le monde ce soir
Maintenant la lumière brille sur notre ville fantôme
Construite pour arracher tes oreilles
Alors tu n'entendras aucun son
Le confinement commencera à temps
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
On monte dans le monde ce soir

(Brèche, brèche)
Tu ne nous as pas vus en mouvement
(Brèche de sécurité)
Tu n'auras pas d'appel téléphonique
Mais notre esprit est le leur
Et cette brèche nous a tous tués

Si tu m'entends maintenant
Je te garderai en sécurité de son ravissement à l'intérieur
Le mal peut resserrer nos nerfs
Nous abattre et nous laisser maudits
Qui veut dire qu'ils n'ont pas
M'enveloppé dans le péché

Et pourtant, il suffit de dire
Que je suis sur le point de suffoquer
Je prendrai ton cou et l'enroulerai
Autour de ma taille jusqu'à ce qu'il se brise
Oh, où cours-tu ? Ne te presse pas
Maintenant ne sois pas timide
Tu es juste un petit garçon qui
A perdu sa famille à l'intérieur
Tu ne te souviens pas
Mais elle est accablée par une peste hélas
Pas la peine de la sauver
Tout ce qui reste est Alcatraz
Les souvenirs effacés et tournés
Depuis tout avait brûlé il y a trop longtemps
La perte a commencé à couler et pourtant elle n'est
Pas celle qui sait
C'est une tragédie méchante, des éloges de la santé mentale
Emportés par des années de
Tourment d'un autre fantôme
Mais ils ont besoin d'un nouvel hôte
Pour se comporter et souffrir le plus
Mais malheureusement pour toi
Elle était la chanceuse à se vanter
Maintenant construire
Un palais n'était pas facile tout de même
Il a fallu sacrifier quelques-uns pour nous
Ramener dans les flammes
Maintenant un feu à l'intérieur brûle
Je lutte et je me retourne
Elle se rapproche
N'oublie pas de courir et de te cacher !

(3, 2, 1) je vais tirer dans le noir !

Faisons du rock jusqu'à ce que le soleil se couche
Prends un baiser des blues de clair de lune entrants
(Oh, on va sortir de la tombe)
C'est ce qu'on appelle notre nuit
(Maintenant tu ne partiras jamais)
Fais du bruit, on mordra
On monte dans le monde ce soir
Maintenant la lumière brille sur notre ville fantôme
Construite pour arracher tes oreilles
Alors tu n'entendras aucun son
Le confinement commencera à temps
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
On monte dans le monde ce soir

(Brèche, brèche)
Tu ne nous as pas vus en mouvement
Tu n'auras pas d'appel téléphonique
Mais notre esprit est le leur
Et cette brèche nous a tous tués

Regarde ce que tu as fait maintenant
Tu as vu trop de choses de l'intérieur
Cette brèche prendra ta vie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Moving Up in the World translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid