song lyrics / DJ Dallas Green / Mirrors translation  | FRen Français

Mirrors translation into Japanese

Performers Justin TimberlakeDJ Dallas Green

Mirrors song translation by DJ Dallas Green official

Translation of Mirrors from English to Japanese

なんて素敵な人なんだ 君の輝きは例えるなら鏡みたいって
気付かずにはいられない 君の光が僕の心に反射する
もし君が孤独を感じいて その輝きで僕が気付かなくなっているのなら
これだけは覚えていて いつでも僕はいる この向こう側に

手の中に君の手があって ポケットいっぱいの心があれば
行けない場所なんてないってわかってる
鏡に手をつけてごらん こっちから君を支えてるから
だからもう少しだけ頑張って

今 君を失いたくない
君は僕の魂の片割れ
心には空白の部分があって それを埋められるのが君なんだ
今 どうやって頑張ればいいのか
教えてくれないか?
そうしたら こんなの楽勝だって言えるよ
昔 君と出会った場所に戻ってきた
君はずっとここにいたんだ
まるで君は僕の鏡のようだ
鏡に映るもうひとりの僕がこっちを見つめている
僕は成長出来ない
他の誰かが側にいても
今 はっきりと約束するよ
映し出されたふたつの姿が一つになる
まるで君は僕の鏡のようだから
鏡に映るもうひとりの僕が こっちを見つめている

なんて個性的な人なんだ そう簡単に作られたんじゃない
じっと見つめちゃうよ 君の瞳の中に真実が見えるから
君なしでは変われないんた 君の中に僕が見える そんな君が好きなんだ
出来る事なら いつまでも見つめていたい

手の中に君の手があって ポケットいっぱいの心があれば
言いきれる 行けない場所なんてないって
鏡に手をつけてごらん こっちから君を支えてるから
だからもう少しだけ頑張って

今 君を失いたくない
君は僕の魂の片割れ
心には空白の部分があって
それを埋められるのが君なんだ
今 どうやって頑張ればいいのか教えてくれないか?
そうしたら こんなの楽勝だって言えるよ
昔 君と出会った場所に戻ってきた
君はずっとここにいたんだ
まるで君は僕の鏡のようだ
鏡に映るもうひとりの僕がこっちを見つめている
僕は成長出来ない
他の誰かが側にいても
今 はっきりと約束するよ
映し出されたふたつの姿が一つになる
まるで君は僕の鏡のようだから
鏡に映るもうひとりの僕が こっちを見つめている

昨日は思い出
明日はミステリー
君も見つめ返してくれている
瞳をそらさないで
ねぇ 瞳をそらさないで

今 君を失いたくない
君は僕の魂の片割れ
心には空白の部分があって
それを埋められるのが君なんだ
今 どうやって頑張ればいいのか教えてくれないか?
そうしたら こんなの楽勝だって言えるよ
昔 君と出会った場所に戻ってきた
君はずっとここにいたんだ
まるで君は僕の鏡のようだ
鏡に映るもうひとりの僕がこっちを見つめている
僕は成長出来ない
他の誰かが側にいても
今 はっきりと約束するよ
映し出されたふたつの姿が一つになる
まるで君は僕の鏡のようだから
鏡に映るもうひとりの僕が こっちを見つめている

君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人

君はこの大切な曲のインスピレーション
君と出会った瞬間から ただ君の笑顔が見たい
だから今昔の自分にはちゃんと別れを告げたよ
待ちきれないんだ 君を家まで送ることが
伝えるために

君が 君こそが運命の人ということを
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人

君は僕の鏡 君しか見えていない
僕の全てを映し出す
君は僕の鏡 君しか見えていない
僕の全てを映し出す

君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
君が 君こそが運命の人
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Anthem Entertainment, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, The Administration MP, Inc., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Mirrors translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid